1
00:00:08,109 --> 00:00:13,610
Na svet nás priviedli rodičia
Zatiaľ čo prinášame našu budúcnosť

2
00:00:13,610 --> 00:00:20,030
len ich vlastné životy a problémy
Ak sa podľa toho rozhodnú, od prvého dňa

3
00:00:20,030 --> 00:00:26,870
Náš osud sa začína písať zle. Jeden
Vychádzame z tela matky. matka je naša

4
00:00:26,870 --> 00:00:33,850
Je to stred sveta pre Ak sme otcom my
Je to samotný svet, ktorý chráni a chráni.

5
00:00:34,570 --> 00:00:39,850
Ako v tomto príbehu, ak matka a
V mladom veku sme prišli o otca nečakanou udalosťou.

6
00:00:39,850 --> 00:00:46,710
Ak ho stratíme naraz, budeme obaja anonymní a
Budeme ponechaní bez dozoru. Vtedy sme my

7
00:00:46,710 --> 00:00:51,090
Na tomto svete je len jeden pocit, tj
aj strach.

8
00:00:51,770 --> 00:00:58,350
Bezdomovectvo je detskou stratou v tomto svete.
Vidieť to je najväčšia katastrofa.

9
00:00:58,350 --> 00:01:02,470
deti bez domova sú vlastne naše
Je vlastníkom našej budúcnosti.

10
00:01:14,120 --> 00:01:20,840
Sestra, povedala si, že otec mojej matky je môj otec.
sleduje ťa z neba

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,740
hovorí. Kde sú teraz?

12
00:01:29,340 --> 00:01:35,280
Hayri mala veľkého motýľa
pamätáš si ho? No to je moja matka

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,780
Čo ti povedal, keď zomrel?

14
00:01:37,320 --> 00:01:39,900
Povedal, že motýľ odletel do neba.

15
00:01:40,380 --> 00:01:41,380
áno.

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,420
Moja mama a otec sú tu.

17
00:01:46,180 --> 00:01:48,040
Odleteli do vlastného neba.

18
00:01:48,560 --> 00:01:50,040
Tu sú opäť spolu.

19
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
sú šťastní. Stali sa moji rodičia motýľmi?

20
00:01:53,840 --> 00:01:59,060
Ale prečo? Prečo mi to nepovieš?
Pretože som malý?

21
00:02:07,780 --> 00:02:09,880
Odišli pre nič za nič, sestra.

22
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
Za nič.

23
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
deti.

24
00:02:52,840 --> 00:02:54,780
Hádajte, koľko je teraz hodín?

25
00:02:55,160 --> 00:02:56,340
Tieňový príbeh?

26
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
čo povieš?

27
00:02:59,600 --> 00:03:01,000
Mahmutova rodina?

28
00:03:02,760 --> 00:03:04,540
Poď, povedz, poď.

29
00:03:05,500 --> 00:03:08,340
Dobre. Ale mám len jednu podmienku.

30
00:03:09,180 --> 00:03:11,780
Obaja okamžite zaspíte. je to v poriadku?

31
00:03:17,680 --> 00:03:19,120
Poď, zhromaždi sa.

32
00:03:20,570 --> 00:03:21,570
Jamal.

33
00:03:31,350 --> 00:03:38,130
Teraz... ...kedysi... ...a
V lese... ...obrovský vlk

34
00:03:38,130 --> 00:03:39,130
Žil.

35
00:03:42,390 --> 00:03:44,670
Je to zlý vlk! Zlý vlk!

36
00:03:44,930 --> 00:03:46,310
Toto viem.

37
00:03:46,650 --> 00:03:47,710
Áno, áno.

38
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
Ale...

39
00:03:49,840 --> 00:03:54,980
Tohto zlého vlka nikto nepozná
Mal veľké plány.

40
00:04:13,800 --> 00:04:17,200
Nasho? Mahmut, vrátil si mi strach.

41
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
Kde sú chalani?

42
00:04:21,170 --> 00:04:23,530
Hamiye ti chcela dať čerstvý vzduch.

43
00:04:24,230 --> 00:04:26,110
Povedal: "Nechcem nikoho okolo seba."

44
00:04:26,390 --> 00:04:28,270
Stále som ho nemohla nechať samého.

45
00:04:30,050 --> 00:04:31,070
Poď dnu.

46
00:04:31,750 --> 00:04:35,570
Je ti zima. som tu. A mojej žene
niečo poviem.

47
00:04:50,480 --> 00:04:54,040
Hviezdy sú rovnaké, mesiac je rovnaký.

48
00:04:56,120 --> 00:04:58,120
Vzduch, ktorý dýcham, je rovnaký.

49
00:04:58,660 --> 00:05:03,560
Ale nikto z nich nemôže nahradiť moju vlastnú oblohu
Nefunguje to, Mahmut.

50
00:05:04,020 --> 00:05:07,480
Je to preto, že tu nie sú moje korene?
neznámy.

51
00:05:09,760 --> 00:05:13,260
Oh, vzduch, ktorý dýcham, mi nestačí.

52
00:05:15,280 --> 00:05:18,860
Dni plynú, noci končia.

53
00:05:20,590 --> 00:05:23,510
Moja túžba po mojej krajine nikdy nekončí.

54
00:05:26,550 --> 00:05:27,630
veľa

55
00:05:27,630 --> 00:05:34,150
čoskoro

56
00:05:34,150 --> 00:05:35,190
To bude pokoj, pani.

57
00:05:35,850 --> 00:05:40,650
Azize bol v Istanbule. Sen utiekol
Prišli. Yavuz ide za nimi.

58
00:05:42,210 --> 00:05:44,130
Dúfame, že sa čoskoro vrátime.

59
00:05:50,860 --> 00:05:55,260
Kým sme ho hľadali v krajine, prišiel sem.
zašlo to tak ďaleko?

60
00:05:57,440 --> 00:05:59,120
Tečie krv.

61
00:05:59,520 --> 00:06:03,220
Osud nás zbližuje
Mahmut.

62
00:06:04,800 --> 00:06:06,460
Informujte krajinu.

63
00:06:06,800 --> 00:06:08,640
Nechajte ich pripraviť kaštieľ.

64
00:06:10,940 --> 00:06:15,360
Pani moja, neponáhľajme sa. aj predtým
Zažili sme také veci.

65
00:06:17,020 --> 00:06:18,920
Potom sa to pre vás stane záťažou.

66
00:06:20,010 --> 00:06:22,690
Pozrime sa na dievča pred nami v tele.
najmä.

67
00:06:39,690 --> 00:06:43,310
Nákladné auto so strážnikom vydalo náš tovar mužom
poverujeme. naozaj?

68
00:06:44,230 --> 00:06:48,650
Bol tam môj brat, môj brat, polícia. prisahám bohu
Spieval som, aby som sa od nich nechytil.

69
00:06:49,230 --> 00:06:51,090
Udreli ma kvôli obchodníkovi s ľuďmi, brat.

70
00:06:52,950 --> 00:06:53,950
Nech sú preč!

71
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Nech im to vydrží!

72
00:06:56,010 --> 00:07:00,530
Volal brat Ümit. Prišiel do mesta. toto
Zaujímalo by ma, či niekto pozná Rıfata.

73
00:07:00,530 --> 00:07:02,930
pri vyšetrovaní... ...práca tohto chlapíka
Zistil, čo urobil.

74
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Prisahám, čo?

75
00:07:05,910 --> 00:07:08,150
Sakra, vezmi to preč, inak to nemám.
To zostane!

76
00:07:08,410 --> 00:07:09,750
Choď múdro, kráčaj! Choď!

77
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
Šialený chlap. Choď!

78
00:07:13,130 --> 00:07:17,610
Výborne. A definitívne sa z toho dostal
Je tu niekto. Nech sa s nimi stretne Neco.

79
00:07:18,060 --> 00:07:22,360
Pozrite sa na stanice a metro.
Pozrite sa na mešity, pod mosty atď.

80
00:07:22,360 --> 00:07:25,960
Tu máš. Ak naskočí do auta a povie poď, päť
Nemajú ani cent.

81
00:07:26,160 --> 00:07:29,720
Ak nebudeš mať ani cent, kde budeš spať?
Vstaň, premýšľaj o tom, pozri sa tam, dobre.

82
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
Rozumel, braček.

83
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
S vaším dovolením.

84
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Staršia sestra.

85
00:08:03,180 --> 00:08:05,940
ďakujem. Ak to nefunguje, hladujte počas spánku
Oni to necítia.

86
00:08:09,980 --> 00:08:11,440
Ale ja nespím, brat.

87
00:08:12,660 --> 00:08:14,300
Presnejšie povedané, nemôžem spať kvôli hladu.

88
00:08:14,880 --> 00:08:16,100
Hovorím, že ma bolí srdce.

89
00:08:16,420 --> 00:08:20,000
Hovorím, že nemôžem spať. nikto z vás ja
je ti to jedno? Čo sa stane mojej sestre?

90
00:08:20,000 --> 00:08:22,240
ukľudni sa, čo môžeme urobiť práve teraz?

91
00:08:22,620 --> 00:08:27,280
Len počkaj, nech je to ráno. A Jozef
Poď a otvor dvere. Potom sa porozprávajte.

92
00:08:27,660 --> 00:08:30,200
Pozri, povedz niečo dobré a urob niečo dobré.
nájdem to.

93
00:08:30,540 --> 00:08:33,640
je to v poriadku? Kde a čo nájdeš, sestra?
Mali sme jeden náramok a ten bol preč.

94
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Kto je Yusuf?

95
00:08:35,260 --> 00:08:38,880
Nevieme, kto je Yusuf.
"Nájdem tvoj náramok," povedal, "to nás nudilo"

96
00:08:38,880 --> 00:08:42,799
je to preč. Aký si sebecký?
Stal sa z vás nevďačný človek. dieťa k nám

97
00:08:42,799 --> 00:08:45,840
jeho matka sa snaží pomôcť
Bojuje so svojím životom, čo môže robiť? prečo ty

98
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
zbrojíš?

99
00:08:47,120 --> 00:08:48,120
Fidan má pravdu.

100
00:08:48,580 --> 00:08:50,820
Yusufa nepoznáme. Jozef tiež
Možno sa mu to páčilo, brácho.

101
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Jozefa?

102
00:08:52,540 --> 00:08:53,760
Čo tým myslíš, že sa mu to páčilo?

103
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Brat!

104
00:08:58,770 --> 00:09:03,750
čo to robíš? Udrieť svojho brata. čo
Tak čo?

105
00:09:04,130 --> 00:09:05,270
Daj mi pohár.

106
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
Hovorím nezmysly, Zega.

107
00:09:08,510 --> 00:09:11,370
Dosť. čo sa snažíš robiť?

108
00:09:12,970 --> 00:09:15,290
Mali by sa deti zobudiť? čo robiť
pracuješ?

109
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Prekliaty Emrah.

110
00:09:54,800 --> 00:09:58,060
Čo sa to do pekla deje? Chlapci, upokoj sa chlapče
nechcem. Nie je problém, pozri Kasabi.

111
00:09:58,060 --> 00:09:59,080
hovoríme. Čo sa to do pekla deje?

112
00:09:59,300 --> 00:10:02,840
Syn môj, umiestnil si ma do domu svojej sestry.
Vzal si detský náramok. On

113
00:10:02,880 --> 00:10:03,659
Tak čo?

114
00:10:03,660 --> 00:10:05,760
Dal som dom a kúpil náramok. Prekliaty syn.

115
00:10:06,460 --> 00:10:09,600
Prišiel tvoj strýko a vyhodil ťa dverami!
deti. čo povieš? už to prišlo?

116
00:10:09,820 --> 00:10:14,080
Udreli ste deti. Odčítať
náramok rýchlo. Prisahám, že mám náramok

117
00:10:14,080 --> 00:10:16,900
pútnik. Čo tým myslíš, že to nemáš ty, syn môj?
čo? Dlhoval som peniaze tvojmu otcovi.

118
00:10:17,640 --> 00:10:21,620
Ďakujem ti, brat Haşmet, a daj mi päť za jednu.
Dal som mu to, keď sa pýtal.

119
00:10:22,860 --> 00:10:24,120
Ak to zje, choď si to od neho vziať.

120
00:10:25,560 --> 00:10:31,780
Tvoj vzor... Toto je vzor jeho otca.
prepadni svojmu strachu... ...a staň sa zaba

121
00:10:31,780 --> 00:10:34,620
bije. Páni.

122
00:10:36,960 --> 00:10:38,580
Problémov máme dosť.

123
00:10:38,880 --> 00:10:42,740
Tieto deti práve teraz spali nalačno.
Nemáme na čo myslieť okrem tohto

124
00:10:43,700 --> 00:10:45,580
Prestaňte sa hádať kvôli iným.

125
00:10:47,820 --> 00:10:49,600
Objímte a povedzte Mier. Staršia sestra.

126
00:12:01,040 --> 00:12:03,120
Staršia sestra. Sestra, moja ryba sa potí ako voda.
Stalo sa.

127
00:12:03,800 --> 00:12:04,860
Veľmi sa zapotil.

128
00:12:05,420 --> 00:12:06,540
Dovoľte mi vidieť, odísť, odísť.

129
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
čo sa stane?

130
00:12:20,820 --> 00:12:24,860
Toto nie je pot, Cemal. Z výstrelu kvapká voda.
Odpadová voda. Toto je výťah, výťah, výťah.

131
00:12:24,860 --> 00:12:26,260
Preboha.

132
00:12:26,580 --> 00:12:28,180
Takže, je to prepadnutie?

133
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Dobre, kúpil som si to.

134
00:12:32,050 --> 00:12:33,050
Prineste, prineste, prineste.

135
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Alah.

136
00:12:36,550 --> 00:12:38,550
Dobre, dobre, dobre.

137
00:12:39,830 --> 00:12:40,830
Som tvoj otec.

138
00:12:41,590 --> 00:12:44,570
Čo sa deje sestra? To je v poriadku, choď do postele, choď do postele
no tak. Môj otec.

139
00:12:45,710 --> 00:12:47,610
Potrebujem sadenice a vedrá.

140
00:12:47,950 --> 00:12:49,190
Vodnár dobre, tu.

141
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Stane sa to?

142
00:12:51,010 --> 00:12:53,310
Nie, toto má diery, braček.

143
00:12:53,750 --> 00:12:55,070
OK, našiel som to.

144
00:12:56,190 --> 00:12:58,210
Lano, lano, lano. Musíme nájsť lano.

145
00:13:02,280 --> 00:13:04,800
Stop. Našli ste to? našiel som. Dobre. lampáš
kde?

146
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
Kde je maják?

147
00:13:08,300 --> 00:13:10,640
Dobre. Dobre. Vrhnite na mňa svetlo.

148
00:13:10,880 --> 00:13:12,100
Dobre. Fidan je pokojný.

149
00:13:12,480 --> 00:13:16,280
som pokojný. Brat, prosím, nezdržuj ma. hore
nedrž sa Kde si to nechám? Brat, upokoj sa.

150
00:13:16,320 --> 00:13:17,320
Dobre. Tu. Výborne.

151
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Kropí brácho.

152
00:13:19,540 --> 00:13:22,660
kvapká. Bude vám kvapkať na hlavu. Dobre.
je mi to ľúto. Je mi to ľúto, sestra.

153
00:13:28,220 --> 00:13:31,240
urobil som. Poď. Urobil som to! Môj brat gorila
To som ja.

154
00:13:31,560 --> 00:13:32,900
Bože, dokázal som to, sestra.

155
00:13:38,300 --> 00:13:40,360
Haşmet, vitaj, syn môj.

156
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
Nemáš za čo, mami.

157
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Kde sú ľudia?

158
00:13:45,400 --> 00:13:50,580
Och, všetci sa vrátili do svojich domovov a izieb.
Trochu som počúval hlavu. Pekne.

159
00:13:51,020 --> 00:13:53,320
Takže turečtina je krásna.

160
00:13:53,940 --> 00:13:56,200
Teraz je čas na Haşmet.

161
00:13:59,310 --> 00:14:04,770
Láska, uhni mi z cesty, preboha. Väčšina
Stál si predo mnou so všetkým svojím vzrušením.

162
00:14:06,970 --> 00:14:08,250
Toto nie je niečo také.

163
00:14:09,390 --> 00:14:12,730
Čo to do pekla robíš? Prečo ste to zatvorili?
televízia?

164
00:14:13,170 --> 00:14:17,610
Pretože ťa chcem viac
Remziye má niečo vzrušovať

165
00:14:17,930 --> 00:14:19,750
Och, čo sa deje?

166
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
Moja Alpa.

167
00:14:40,910 --> 00:14:45,690
Samozrejme, že som ti ho kúpil. Stal som sa obeťou. niektoré
Kúpim si to? Kto iný je v tomto dome ako ty?

168
00:14:45,690 --> 00:14:46,689
Váži si to?

169
00:14:46,690 --> 00:14:49,630
Dedičstvo Haşmeta Kılıça
Kto môže chrániť?

170
00:14:51,390 --> 00:14:53,630
Ja sám. Pozri, povedz pravdu.

171
00:14:54,550 --> 00:14:57,090
Nie je dieťa, ktoré miluješ najviac moje?

172
00:14:58,250 --> 00:15:02,110
Mám len jedného syna.

173
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
Je tiež paša pašov.

174
00:15:06,370 --> 00:15:07,410
Stačí to vyhodiť.

175
00:15:10,200 --> 00:15:11,940
niečo poviem.

176
00:15:12,400 --> 00:15:15,860
Nemyslite si, že je to klobása a dojedzte ju...
...vylomíš si šesť zubov, čo?

177
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
rozumieš?

178
00:15:22,620 --> 00:15:23,980
Prišla si, sestra Ursul.

179
00:15:31,320 --> 00:15:35,100
Pozri. Vzal môjho najdrahšieho syna.

180
00:15:35,580 --> 00:15:37,500
Nech ti Boh dá útechu.

181
00:15:37,900 --> 00:15:39,200
Aj tak sa budeme cítiť pohodlne.

182
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
dakujem.

183
00:16:16,880 --> 00:16:18,440
Bolí to veľa. Začal som skoro.

184
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Nehovor to.

185
00:16:19,980 --> 00:16:22,260
čo budeme robiť?

186
00:16:22,660 --> 00:16:23,660
čo budeme robiť?

187
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
Zbohom.

188
00:16:29,360 --> 00:16:30,420
Čo sa deje s vašou rozlúčkou?

189
00:16:30,740 --> 00:16:33,660
Staršia sestra. Sestra, mám veľmi zlý žalúdok.

190
00:16:47,560 --> 00:16:48,539
Môj syn je v plameňoch.

191
00:16:48,540 --> 00:16:51,920
Môj syn je v plameňoch, Cemo. Cemo, Cemo vstávaj.
Odstráňte to, odstráňte to teraz.

192
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
Odstráňte horí.

193
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Tutu.

194
00:17:02,340 --> 00:17:04,160
V ohni. Drž hubu Ocot. Potrebujem niečo.

195
00:17:04,420 --> 00:17:06,260
Potrebujem niečo. Potrebujem matkinu zmes.

196
00:17:10,280 --> 00:17:11,720
Môj syn. Môj syn.

197
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
Dobre, vonku nikto nie je.

198
00:17:20,930 --> 00:17:23,970
Nezapne sa. Vypadni odtiaľ. vylomím dvere.
Nechajte ho spať alebo čo. Každopádne.

199
00:17:25,390 --> 00:17:26,730
Staršia sestra. Mám to zlomiť?

200
00:17:26,930 --> 00:17:27,930
čo by sme mali robiť?

201
00:17:28,030 --> 00:17:29,030
Musíme sa odtiaľto dostať.

202
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Poď.

203
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Jamal.

204
00:17:33,250 --> 00:17:34,970
Syn môj, otvor mi oči. Môj syn.

205
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
Brat.

206
00:17:42,850 --> 00:17:45,290
Jamal. Prichádzajú všelijakí ľudia.

207
00:17:45,490 --> 00:17:47,210
Kto príde, príď. Dieťa odchádza.

208
00:17:51,379 --> 00:17:54,780
čo to robíš? Zvýšte hlas
prichádza. Bude to počuť aj ten váš? môj syn

209
00:17:54,780 --> 00:17:55,820
oheň bola krv. Dieťa je v plameňoch.

210
00:17:57,020 --> 00:17:59,880
Do Hattaneye. Potom okamžite choďte do nemocnice.
Prichádzam s kľúčmi od auta.

211
00:17:59,880 --> 00:18:02,940
nie nie nie. Čakaj stop. To ani nie je možné.
nemožné. čo tým myslíš? prečo?

212
00:18:05,240 --> 00:18:06,420
Už vieme, čo dostaneme.

213
00:18:07,140 --> 00:18:09,580
Slečna Cem, poďte von. Dobre. Feriat
Poď von dáma.

214
00:18:09,780 --> 00:18:13,360
Viete, čo dostaneme. tvoja sestra
Ako to kúpia? Budú to dávať zadarmo?

215
00:18:13,400 --> 00:18:14,840
Dieťa nemôže Fidye otvoriť oči.

216
00:18:15,120 --> 00:18:16,140
Dobre. Dobre.

217
00:18:16,500 --> 00:18:18,320
ja to zvládnem. ja to zvládnem.

218
00:18:19,110 --> 00:18:21,650
Myslím, že viete, čo kúpiť.
My to zvládneme.

219
00:18:21,930 --> 00:18:22,930
Zvládli sme to.

220
00:18:26,550 --> 00:18:27,770
som mimo.

221
00:18:29,270 --> 00:18:31,130
Zeyno. Poď von.

222
00:18:31,430 --> 00:18:32,790
Moja mama pripraví zmes.

223
00:18:33,250 --> 00:18:34,270
Pamätáš, však?

224
00:18:37,010 --> 00:18:38,010
Prišiel pokoj.

225
00:18:39,170 --> 00:18:42,210
Odchádzajúce. Zaznamenajte polievku. Prišiel som mama
prísť

226
00:18:42,670 --> 00:18:44,030
Drží dva zo sklonu.

227
00:18:44,270 --> 00:18:45,249
Prišla matka med.

228
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
Nechajte to na stole.

229
00:19:02,030 --> 00:19:05,710
Poďme tento liek vyriešiť. horúca navrchu
horúcu hlavu a nohy. Chceš to, dobre?

230
00:19:06,890 --> 00:19:09,990
Miska hlavy a nôh na každú chorobu
je liečivá.

231
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
čo si urobil?

232
00:19:17,870 --> 00:19:18,870
Rozdrvil si to?

233
00:19:19,890 --> 00:19:21,630
Dieťa. Zostaň so mnou.

234
00:19:22,050 --> 00:19:23,050
je to v poriadku?

235
00:19:23,970 --> 00:19:25,010
Výborne. Výborne.

236
00:19:28,530 --> 00:19:30,550
Vložte to.

237
00:19:34,220 --> 00:19:36,040
Zostaňte vpredu. bude dobre. je to v poriadku?

238
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
Ahoj brácho.

239
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Môj syn je s tebou.

240
00:19:39,860 --> 00:19:43,300
Pozri, teraz plač. Teraz je to trochu silné
Musíme prestať. je to v poriadku?

241
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
Výborne.

242
00:19:46,780 --> 00:19:50,100
matka. Kedy sa to stane? Pripravené čoskoro
Nechaj to tak.

243
00:19:52,880 --> 00:19:53,980
Pamätám si to všetko.

244
00:19:54,500 --> 00:19:56,000
Poď. Poď.

245
00:19:57,660 --> 00:20:00,880
Cemo. Cemo treba umyť. tohto dieťaťa
Nie je tam voda.

246
00:20:01,160 --> 00:20:04,820
Dobre. Nechaj ma zvládnuť túto vec s liekmi. okamžite
Nechaj ma nájsť vodu s potešením.

247
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
Teraz to nájdete.

248
00:20:06,220 --> 00:20:08,520
Teraz. Hovorím, že dieťa je v plameňoch.

249
00:20:08,820 --> 00:20:10,640
Toto nie je čas, aby ste premýšľali o niečom inom.
Poď.

250
00:20:10,900 --> 00:20:11,900
Dobre.

251
00:20:12,960 --> 00:20:16,760
čo mám robiť?

252
00:20:18,300 --> 00:20:19,320
Poďte sem.

253
00:20:19,820 --> 00:20:22,240
Stoj po mojom boku. Poď si takto sadnúť.

254
00:20:22,580 --> 00:20:23,900
Modli sa, brat.

255
00:20:40,490 --> 00:20:43,870
Počkaj, kam ideš? Nur, toto je Reznane
na strane. Ibrahim, nemáme s tebou nič spoločné, tráva.

256
00:20:43,870 --> 00:20:47,050
potrebujeme to. Alebo viac koláča, soli, suchej vody,
potrebujem zázvor a podobné veci.

257
00:20:47,210 --> 00:20:49,750
Dobre, potom to musíme preniesť na nás. Poď, to
Je to takto, no tak. Choď, príď.

258
00:21:25,900 --> 00:21:27,320
Odteraz si matkou ty.

259
00:21:39,020 --> 00:21:43,960
Pane... ...dokonca ani ja som nemal rád matku.

260
00:21:45,420 --> 00:21:50,040
Mami, prídem aj ja. Stačí sa pozrieť
Vieš, že to príde?

261
00:21:58,480 --> 00:22:00,140
Nie, nie, nie.

262
00:22:01,120 --> 00:22:02,900
polepšíš sa.

263
00:22:03,340 --> 00:22:05,460
Bude ti lepšie, sestra.

264
00:22:06,040 --> 00:22:07,620
Zlepšíš sa, zlepšíš sa.

265
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
Budeš v poriadku.

266
00:22:10,840 --> 00:22:12,360
Budeš v poriadku.

267
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Moja sestra.

268
00:22:20,480 --> 00:22:22,060
Neboj sa, sestra.

269
00:22:22,340 --> 00:22:24,720
Môjmu zlatu sa nič nestane, dobre?

270
00:22:30,830 --> 00:22:31,990
Dobre, pridáte trochu moruše.

271
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Asi za hrsť.

272
00:22:33,350 --> 00:22:34,870
Potom to všetko zmiešame s medom.

273
00:22:36,150 --> 00:22:40,830
Prečo nemôžeš ísť do nemocnice?

274
00:22:42,910 --> 00:22:45,390
Med, zázvor, derdechal.

275
00:22:46,890 --> 00:22:50,550
Môžem si kúpiť aj bavlnu s octom?
Môžeš dostať ocot vonku, dievča.

276
00:22:50,750 --> 00:22:51,750
Dobre.

277
00:22:57,190 --> 00:22:58,190
Zeliha.

278
00:23:00,460 --> 00:23:02,080
Počul som tvoje meno, keď ti volala tvoja sestra.

279
00:23:04,800 --> 00:23:08,340
Vysoká horúčka je teda veľmi nebezpečná vec.
správne? Peňažný príkaz.

280
00:23:08,560 --> 00:23:10,860
A prečo nejdeš do nemocnice?

281
00:23:11,660 --> 00:23:12,680
Krvavý avatman.

282
00:23:13,140 --> 00:23:16,220
Utekáme pred krvavým divochom, je koniec. Takže
Do žiadneho z nich bez domova ani nemôžeme ísť.

283
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
rozprávanie

284
00:23:18,180 --> 00:23:19,260
Toto je pripravené, dievča.

285
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Môžete to mať.

286
00:23:31,600 --> 00:23:32,960
Ja to zvládnem. Bež, poď.

287
00:23:35,980 --> 00:23:38,100
Je akciový trh v poriadku? Povedal si poď. Poď.

288
00:23:43,920 --> 00:23:47,840
Brat Murat, to je všetko, čo mám na sebe. vo večerných hodinách
Ideme dopredu, dobre? Si nažive

289
00:23:47,840 --> 00:23:48,900
Nechaj to tak. Ďakujem ti brat.

290
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
Nezdržuj sa, sestra.

291
00:24:02,990 --> 00:24:03,990
Rozliať to znova?

292
00:24:04,610 --> 00:24:06,450
Prečo neprišli?

293
00:24:08,870 --> 00:24:09,870
Dobre dobre.

294
00:24:10,710 --> 00:24:11,710
Moja sestra.

295
00:24:12,210 --> 00:24:13,730
Sestra, no tak, otvor oči.

296
00:24:14,210 --> 00:24:16,210
kde zostali? Nenašli to?
Zaujímalo by ma?

297
00:24:16,650 --> 00:24:17,650
Dobre dobre poď.

298
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
Prišlo to.

299
00:24:23,110 --> 00:24:24,530
Prišli, sestra, prišli.

300
00:24:26,070 --> 00:24:27,570
Prišli. Prišiel článok mojej mamy.

301
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
Pozri, prišiel liek tvojej matky, sestra.

302
00:24:35,860 --> 00:24:37,000
Poď, poď, uvidíme.

303
00:24:37,560 --> 00:24:41,160
Poď, dáme si z toho kúsok.
Už len kúsok. Alah.

304
00:24:41,540 --> 00:24:44,380
Poď sestra, otvor ústa, prosím. je tam?
niečo vo vnútri?

305
00:24:44,620 --> 00:24:48,200
Nájdite kontajner. Zmiešajte ocot s vodou.
Ak mi pomôžete.

306
00:24:49,860 --> 00:24:51,340
Otvor ústa, sestra.

307
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
Výborne sestra.

308
00:24:52,780 --> 00:24:53,800
Dobre pre teba dobre.

309
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
nemáš za čo.

310
00:25:02,090 --> 00:25:03,090
čo sa deje?

311
00:25:19,130 --> 00:25:20,130
Ďakujem Seher.

312
00:25:26,350 --> 00:25:27,490
Poď, sestra.

313
00:25:28,010 --> 00:25:29,330
Poď, posledná lyžica.

314
00:25:29,790 --> 00:25:31,810
No tak zombie rekordér, no tak čo
sa stane.

315
00:25:33,230 --> 00:25:35,510
Dobré pre vás, dobré pre vás. Dobre.

316
00:25:36,050 --> 00:25:39,770
Dobre, ľahni si, ľahni si. Choď do postele,
Každá časť tohto je krásna

317
00:25:39,770 --> 00:25:40,770
Potrieme.

318
00:25:43,910 --> 00:25:45,330
Wow, som ospalý.

319
00:25:45,750 --> 00:25:47,090
Dobre, spi, sestra, spi.

320
00:25:47,830 --> 00:25:50,490
Dobre sa vyspi, zobuď sa, uzdrav sa, dobre?

321
00:25:56,210 --> 00:25:58,090
Zvykne zdobiť kúsky týchto, ďakujem.

322
00:25:58,730 --> 00:26:00,110
Ďakujeme za túto pôžičku.

323
00:26:00,330 --> 00:26:02,850
Jasne zaplatím náš dlh. už fungujú
toto nájdem. Dobre.

324
00:26:03,350 --> 00:26:06,370
Nie je to dôležité. Aj tak sa nie je kam ponáhľať. čo
neponáhľaš sa? Môže sa niečo také stať? ja

325
00:26:06,370 --> 00:26:07,370
dakujem.

326
00:26:09,750 --> 00:26:10,729
ďakujem.

327
00:26:10,730 --> 00:26:14,070
Čoskoro sa uzdrav. Už som hore
Nechaj ma ísť von. Naši ľudia sa prebudili.

328
00:26:14,730 --> 00:26:16,770
Ak je to potrebné, dajte mi vedieť
Ak dáte.

329
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
Netreba ani nič.

330
00:26:18,630 --> 00:26:20,990
Starám sa o svojich súrodencov. Myslím, že teraz
Choď aj ty domov.

331
00:26:22,210 --> 00:26:23,210
Poď brat.

332
00:26:30,640 --> 00:26:32,120
Ako dlho tu zostaneme?

333
00:26:32,340 --> 00:26:35,620
Vieš, počkaj jednu noc a potom budem tvoj
Povedal si, že nájdeš svoj náramok?

334
00:26:35,620 --> 00:26:39,280
Preto sa pýtam. Čo sa deje sestra?
Toto je brána mikróbov pre nás všetkých.

335
00:26:39,620 --> 00:26:42,000
Máš pravdu, čokoľvek povieš, je veľmi dobré.
mas pravdu.

336
00:26:42,720 --> 00:26:47,020
Toto nie je miesto na pobyt. Predovšetkým
Pre dieťa už vôbec nie.

337
00:26:47,320 --> 00:26:52,220
Máš pravdu, ale tvoj náramok
nájdem to. Ale pár dní takto

338
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
nemôžeš dať?

339
00:26:59,050 --> 00:27:01,910
V skutočnosti vám môj strýko Cevdet môže pomôcť.
môže. Nie

340
00:27:05,050 --> 00:27:11,450
Nie. Ďakujem veľmi pekne, Yusuf, ale... Od nás
komukoľvek

341
00:27:11,450 --> 00:27:12,530
Nemal by si to spomínať.

342
00:27:14,210 --> 00:27:15,950
ja viem. ja viem.

343
00:27:16,770 --> 00:27:18,050
vysvetlil Seliha.

344
00:27:30,190 --> 00:27:31,550
Potom si kľúč môžete nechať.

345
00:27:40,450 --> 00:27:43,710
Čoskoro sa znova uzdrav. Jeden
Ak potrebujete, dajte mi vedieť.

346
00:27:43,930 --> 00:27:44,930
Netreba.

347
00:27:56,470 --> 00:27:59,370
kam? O čom to tu hovoríš?

348
00:28:00,400 --> 00:28:01,660
Povedal Taner.

349
00:28:02,740 --> 00:28:04,100
Utekáme pred krviprelievaním, nemôžeme ísť
povedal som.

350
00:28:04,400 --> 00:28:08,320
čo mám robiť? Ayça, čo sa to s tebou deje?
Dieťa nám pomáha. Prečo pomáhať?

351
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
čo robí toto dieťa? Prečo nám pomôcť?
robí?

352
00:28:10,200 --> 00:28:12,720
Toto nepochopím. Aký to má zmysel?
vaše dieťa od nás?

353
00:28:13,120 --> 00:28:14,180
Nevidel som, ako si sa na mňa pozeral.

354
00:28:14,840 --> 00:28:17,100
Pozri sa na mňa, už nebudeš hovoriť
s ním. je to v poriadku?

355
00:28:17,460 --> 00:28:18,500
Nebudeš chcieť nič.

356
00:28:18,740 --> 00:28:20,200
Nikto z vás nebude chcieť nič.
Cemo, to stačí.

357
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
Dosť.

358
00:28:22,160 --> 00:28:23,160
Ukľudni sa, to stačí.

359
00:28:42,190 --> 00:28:46,030
Dievča, čo to robíš? Boh je malý
Chcel si ma vystrašiť. Damask k diablovi.

360
00:28:46,390 --> 00:28:50,150
Môj brat. Brat, priniesol som ti čistý uterák.
Utrieť si tvár. Toto sú papuče. nie

361
00:28:50,150 --> 00:28:52,430
nestúpaj na zem. Je toľko miest, brat.
Prechladneš, braček.

362
00:28:53,650 --> 00:28:57,150
Pozriem, odkiaľ sa vzalo toto bratstvo, čo?
Bolí vás žalúdok. Tráva. Tráva. Tráva.

363
00:28:57,450 --> 00:29:01,970
Nech je to láska braček. Nech je láska. ja tebe
Kedy som zlyhal v službe? Veď predsa

364
00:29:01,970 --> 00:29:03,130
Mám jedného staršieho brata.

365
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
Povedz to ešte raz a uvidím.

366
00:29:07,450 --> 00:29:09,730
Kedy som ti neslúžil?

367
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
To nie.

368
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
Povedz ten druhý.

369
00:29:15,380 --> 00:29:19,960
V tomto živote mám len jedného brata.
hovorím. Jeden. Som dobrý pre tohto brata

370
00:29:19,960 --> 00:29:23,580
nebudem sa pozerať. O koho sa postarám? Jeden
pozrel by si sa? Pozreli by ste sa do toho zrkadla?

371
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
Na rukoväti fľaše.

372
00:29:27,720 --> 00:29:32,940
Si taký pekný. Mesiac je hrozný.
Šok charizmy. Šok charizmy.

373
00:29:35,460 --> 00:29:36,880
nezjedol som to. Ja som tomu však neveril.

374
00:29:37,540 --> 00:29:38,540
Páčilo sa mi to.

375
00:29:39,040 --> 00:29:40,900
Dobrá motivácia na začiatok dňa.

376
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Dajte mi vedieť, čo chcete.

377
00:29:42,320 --> 00:29:47,100
Brat, hovorím, že toto je náš obchod.
Teraz o tomto obchode...

378
00:29:47,100 --> 00:29:56,920
Eda

379
00:29:56,920 --> 00:29:59,140
Sestra moja, aj ty si zlá, prekonaj to tiež
Nech je energia.

380
00:29:59,400 --> 00:30:00,820
V tom mede nie je žiadna energia.

381
00:30:01,080 --> 00:30:03,980
Aj tak nie som... zatrpknutý.

382
00:30:22,030 --> 00:30:25,510
Narodil sa, to je všetko, ale... ...moje brucho
Veľmi to bolí.

383
00:30:27,650 --> 00:30:30,930
Staršia sestra. Synu, ako ti klesla horúčka? Nie

384
00:30:31,870 --> 00:30:32,930
Nie, nepadá.

385
00:30:33,610 --> 00:30:35,570
Čo budeme robiť, sestra? Čo ak nespadne?
čo budeme robiť?

386
00:30:36,010 --> 00:30:38,890
Pôjdeme do nemocnice, Deli Agha. čo ešte
čo budeme robiť? Ako sa dostaneme do nemocnice?

387
00:30:38,890 --> 00:30:42,170
tak a tak? Ani raz sme neboli v nemocnici.
nešli sme. Ako sme sa liečili?

388
00:30:42,570 --> 00:30:44,030
Pretože sme mali matku.

389
00:30:48,050 --> 00:30:51,330
Guvernéri majú vážne, sladké, nechutné
Nežili sme na smetisku, sestra.

390
00:30:52,250 --> 00:30:54,990
Neboj sa, sestra. Ja som tá myš
chytím to.

391
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
Tu.

392
00:31:09,450 --> 00:31:10,450
Tu.

393
00:31:13,450 --> 00:31:14,790
Buď ticho. Buď ticho.

394
00:31:18,610 --> 00:31:19,610
Staršia sestra.

395
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Z tohto chlapa niet cesty von.

396
00:31:22,060 --> 00:31:24,740
pozriem sa. Ak najprv niečo zje
Bolo by to lepšie.

397
00:31:25,340 --> 00:31:26,340
prepáč.

398
00:31:29,400 --> 00:31:31,620
Vyjsť z dverí bola taká zlodejina, veď uvidia.
vy.

399
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
Odtiaľto!

400
00:31:39,960 --> 00:31:41,280
Možno sa dostane von týmito dverami.

401
00:31:42,460 --> 00:31:49,360
Čižeš toto kúzlo, synu? každý
Keď sme uviazli, nájdete dvere

402
00:31:50,250 --> 00:31:54,030
Výborne opičí vojak. Výborne. Si pripravený?
opičí vojak? Výborne opičí kapitán.

403
00:31:54,150 --> 00:31:55,250
Výborne. Vyčistíme toto miesto.

404
00:31:56,130 --> 00:31:57,130
Buďte opatrní.

405
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
Zeynep, prosím, pomôžte mi.

406
00:32:04,150 --> 00:32:05,150
pomaly.

407
00:32:32,709 --> 00:32:34,670
počkaj. prečo plačem?

408
00:32:35,070 --> 00:32:36,890
Poď. Poď sestra.

409
00:32:40,590 --> 00:32:41,590
Staršia sestra.

410
00:32:46,650 --> 00:32:48,150
Urobte miesto pre svoju sestru. Poď sestra.

411
00:32:53,370 --> 00:32:55,130
Poďme takto. Poď, sestra.

412
00:32:57,530 --> 00:32:58,870
Hore, maličká, ani ty nevieš.

413
00:32:59,090 --> 00:33:00,090
Vyššie sú tri poschodia.

414
00:33:00,370 --> 00:33:02,590
Má okná s výhľadom do záhrady, ale práve teraz
Nie je pre koho.

415
00:33:03,030 --> 00:33:04,550
Neopúšťajme stenu, dobre?

416
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
Dobre.

417
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Poď.

418
00:33:13,650 --> 00:33:16,190
Výborne sestra, bude to veľmi dobré. môjmu zlatu
čerstvý vzduch.

419
00:33:19,370 --> 00:33:20,790
Sestra, miesto môjho odchodu je určené.

420
00:33:21,010 --> 00:33:22,010
Idem odtiaľto preč.

421
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
Dobre, dávajte si pozor.

422
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Nie sme takí, synak?

423
00:33:30,940 --> 00:33:35,020
Sme lesné deti. les. Melih ku mne
Daj mi bundu. Je taká zima, synu. on/ona

424
00:33:35,020 --> 00:33:35,959
Poď s mojimi šatami.

425
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
Dobre sestra.

426
00:33:40,100 --> 00:33:41,420
Moja drahá, čokoľvek mi urobíš.

427
00:33:42,300 --> 00:33:43,300
Ja sestra.

428
00:33:44,200 --> 00:33:46,040
Moja drahá. Buďte opatrní.

429
00:33:46,260 --> 00:33:47,260
Aj tebe.

430
00:33:47,920 --> 00:33:50,260
Moja drahá. Chcem niečo jesť pre môjho miláčika
nájdem to.

431
00:33:52,160 --> 00:33:54,940
Mamin liek ma vyliečil, keď som spal.

432
00:34:07,690 --> 00:34:10,530
Pri odchode zatvorte jedno oko.

433
00:34:11,310 --> 00:34:13,469
Ak tu niečo urobím.

434
00:34:14,030 --> 00:34:16,429
Potrebujem ísť na záchod
čo budeme robiť?

435
00:34:20,290 --> 00:34:22,150
Počkaj chvíľu, všetko zistím.

436
00:34:52,510 --> 00:34:54,170
Teraz nemáme inú možnosť, však?

437
00:35:01,170 --> 00:35:05,410
Teta, sadni si. zvládame to
s mojou mamou. Povedal som to tisíckrát a hotovo

438
00:35:05,410 --> 00:35:08,970
Atómový mravec neposlúcha. Mám sa dobre, žijem
byť v poriadku.

439
00:35:09,270 --> 00:35:11,410
Prečo mi dávaš prasknuté vajce?

440
00:35:13,670 --> 00:35:15,990
Nevšimol som si, je matka prasknutá? dnes
Otvorím obchod.

441
00:35:16,410 --> 00:35:17,630
Už je zima.

442
00:35:17,910 --> 00:35:19,230
Mami, teraz som to zložil.

443
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
Veľa.

444
00:35:30,280 --> 00:35:32,060
mami čo to je? Zasiahla lotéria?

445
00:35:32,660 --> 00:35:33,740
je toto?

446
00:35:35,180 --> 00:35:37,220
Dar môjho syna. Ako?

447
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
je to pekné?

448
00:35:40,040 --> 00:35:42,200
Považuje sa to aj za druh lotérie.

449
00:35:42,400 --> 00:35:45,460
V tejto dobe si dobré dieťa ako ja.
kde to najdes?

450
00:35:47,040 --> 00:35:48,360
Napríklad jeho syn.

451
00:35:48,680 --> 00:35:51,000
Je osem hodín a on stále leží ako teľa.

452
00:35:51,680 --> 00:35:54,820
Nie, len išiel, kúpil chlieb a vrátil sa.
Brat Yusuf.

453
00:35:55,080 --> 00:35:59,300
Nalejem čaj, teta. Poď zlato
príď pomaly.

454
00:36:01,980 --> 00:36:03,460
Dobré ráno. Dobré ráno.

455
00:36:04,000 --> 00:36:10,440
Dovoľte mi rýchlo sa naraňajkovať.
Hovorím, nech idem a otvorím obchod.

456
00:36:11,560 --> 00:36:14,820
Nakupovať? Ktorý obchod? Strýkove pečate
obchod?

457
00:36:17,200 --> 00:36:19,500
Brat, pozri, téma je teraz pripravená.

458
00:36:19,720 --> 00:36:23,520
Nerob to. Hovorím, že dnes pôjdem
Teraz mi dovoľte otvoriť obchod.

459
00:36:23,780 --> 00:36:26,900
Je to hanba. Ten, kto vidí, pracuje tvoje oko
Bude si myslieť, že existuje.

460
00:36:27,660 --> 00:36:32,620
Tvoj problém je útek z domu. Ja to nejem
funguje. rozumieš? Dobre, to je všetko, brácho.

461
00:36:32,620 --> 00:36:33,840
Robím veci kedykoľvek.

462
00:36:34,880 --> 00:36:40,240
Ja, keď si majiteľ obchodu príde prenajať
Namiesto prenájmu mávam z okna.

463
00:36:40,280 --> 00:36:44,280
Alebo predáme mamin nový náramok
Takto platíme nájom. Urobme to tak.

464
00:36:46,940 --> 00:36:48,900
Dvere obchodu sú dverami pravdy, syn môj.

465
00:36:49,120 --> 00:36:50,440
Nechajte ho otvoriť a pracovať.

466
00:36:51,460 --> 00:36:53,100
Tak dobre?

467
00:36:53,640 --> 00:36:56,420
Stačí ho otvoriť a bude to fungovať dobre, nie?
Necla?

468
00:36:57,550 --> 00:36:58,990
Pozri, je čas na prenájom.

469
00:37:01,130 --> 00:37:02,810
Ty malý diabol.

470
00:37:03,970 --> 00:37:09,310
Pozri sa na mňa, ak sa pozrieš do toho obchodu,
Aj keď do toho obchodu vstúpi mucha samec...

471
00:37:09,310 --> 00:37:13,510
spolu s vami v ňom
spálim to. Vrátane samca muchy, dostanete to

472
00:37:13,510 --> 00:37:14,510
ja?

473
00:37:17,030 --> 00:37:18,030
Pán Yusuf!

474
00:37:18,730 --> 00:37:19,730
Pán Yusuf!

475
00:37:20,930 --> 00:37:23,810
Vy máte lode v Čiernom mori, ale my?
Nevieme? Nie, čo?

476
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
myslis ze ano?

477
00:37:24,990 --> 00:37:26,310
Zlomený zlomený. žiadne.

478
00:37:27,190 --> 00:37:28,830
Tu máš, dám ti čaj.

479
00:37:29,610 --> 00:37:34,190
áno. Nechaj ma tiež vstať, už je neskoro
Zostávam v škole. Vychutnajte si jedlo. dobre

480
00:37:34,490 --> 00:37:35,490
Žltý kanárik.

481
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
Nechaj ma vidieť.

482
00:37:37,850 --> 00:37:39,510
Dievča, privedieš ma do šialenstva, čo?

483
00:37:39,770 --> 00:37:42,850
Strýko, lebo je horúce počasie. Oh, utekám od teba
Poviem to raz?

484
00:37:43,190 --> 00:37:47,070
Je vysoký jeden alebo dva. Bude to tu.
Stiahnite si ho.

485
00:37:47,450 --> 00:37:48,730
Stiahnuť! Dobre.

486
00:37:49,110 --> 00:37:53,030
Ak to ešte niekedy urobíte týmto spôsobom
Nechaj ma chytiť ťa... ...pozri, prisahám

487
00:37:53,030 --> 00:37:55,490
Oblieka ťa tak...
Pošlem do školy.

488
00:37:55,730 --> 00:37:56,730
rozumieš?

489
00:37:56,920 --> 00:37:58,100
Len tak ďalej, Remziye.

490
00:38:00,820 --> 00:38:01,940
Pokračuj, pokračuj, pokračuj.

491
00:38:03,520 --> 00:38:05,260
Myslím, že by som si dal čaj, brat.

492
00:38:07,420 --> 00:38:09,000
Jeho dcéra odišla, prišla jej matka. Poď.

493
00:38:09,720 --> 00:38:10,720
Je tam vajíčko.

494
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Veľa šťastia.

495
00:38:25,180 --> 00:38:26,138
ďakujem.

496
00:38:26,140 --> 00:38:27,140
Čo robíš s týmito?

497
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
Predáme brata.

498
00:38:29,700 --> 00:38:31,900
Zarábajú dobré peniaze?

499
00:38:32,120 --> 00:38:32,999
Nepýtaj sa.

500
00:38:33,000 --> 00:38:34,280
Čoskoro sa vrátime späť do rohu.

501
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Assalamu Alaikum.

502
00:39:13,040 --> 00:39:15,280
Aleykum Selam. Hľadáte personál
brácho.

503
00:39:16,740 --> 00:39:18,820
hľadám. Komunikovali ste už predtým?

504
00:39:19,440 --> 00:39:22,220
Nie, nemám, ale urobím to, braček. nech sa darí
urobím to aj ja.

505
00:39:22,640 --> 00:39:26,560
No, ako mám vedieť, kto si a čo si? dať
Pozrime sa, toto je vyšetrovanie identity.

506
00:39:28,620 --> 00:39:34,120
Vyžaduje sa ID? Samozrejme je to podmienka.
Ako mám vedieť, kto si a čo si?

507
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
Topánky Mehmet Agha.

508
00:39:36,100 --> 00:39:37,860
Potom sa vrátim neskôr, brat.

509
00:39:40,320 --> 00:39:44,140
Brat, videl si niekedy v okolí niekoho menom Aslan brat?
vieš?

510
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
Lev?

511
00:39:45,640 --> 00:39:46,760
Nie, neviem.

512
00:39:47,020 --> 00:39:48,020
Dobrá práca brácho.

513
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
Abu.

514
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
Už si dopil polievku, Cevdet Baba?

515
00:40:03,220 --> 00:40:07,540
Abu to práve teraz povedal mladému mužovi.
Nebolo správne, aby si vyšiel von.

516
00:40:08,460 --> 00:40:12,840
Vyzeral ako čisté dieťa. Prečo si to nekúpil?
Oci, hovoríš... ...kto to je?

517
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
Ako môžem získať toho muža?

518
00:40:14,160 --> 00:40:16,560
Som arogantný alebo zlodej?
budem vedieť?

519
00:40:16,840 --> 00:40:18,940
Okolie nie je susedstvom vášho času.

520
00:40:19,180 --> 00:40:22,620
Po stiahnutí sukne ruky...
...konské mäso zmiešané so stopami psov.

521
00:40:22,840 --> 00:40:24,700
Nie je potrebné sa do toho miešať, İbo.

522
00:40:24,900 --> 00:40:29,560
Ak sa pozriete do oka, ktoré vidí... ... aj vy
rozlišovať medzi mäsovými a psími znakmi

523
00:40:30,940 --> 00:40:32,600
Poď, preber sa.

524
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
No tak veci.

525
00:40:56,620 --> 00:40:58,480
Niečo z nemocníc, policajných staníc
Nevyšlo to.

526
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
Rozdali sme ich do obchodu s potravinami a šakalovi.

527
00:41:01,200 --> 00:41:03,160
Z akéhokoľvek dôvodu ma nasmerujte
budú volať.

528
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
čo sa deje

529
00:41:17,900 --> 00:41:18,900
Povedz mi noco.

530
00:41:20,700 --> 00:41:24,620
Ale dorovnal sa Mahmut Kirpi. Z každého kroku
Povedal: "Aj ja o tom budem vedieť."

531
00:41:25,690 --> 00:41:27,010
Nariadila to pani Hamiyet.

532
00:41:29,070 --> 00:41:30,070
čo budeme robiť?

533
00:41:31,210 --> 00:41:35,090
Ak niečo povieš bez toho, aby som o tom vedel
Môžete zlomiť toto náboženstvo! Brat, urobím to niekedy?

534
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
niečo?

535
00:41:37,210 --> 00:41:39,410
Dobre, zabudni na to teraz. Počúvaj ma.

536
00:41:40,030 --> 00:41:43,630
Tieto deti ulice a tak ďalej
Sú štvrte, kde vstávajú. tam

537
00:41:43,630 --> 00:41:47,310
pôjdeš ku všetkým bábätkám na ulici
Pre tých, ktorí rozdajú fotografie a nájdu ich, čaká odmena.

538
00:41:47,310 --> 00:41:51,370
povieš dobre? Kontaktujte ich všetkých
Neco so všetkými. Brat, si lepší

539
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
vieš ale.

540
00:41:52,880 --> 00:41:54,980
Tie, ktoré sme nenašli, boli deti ulice.
nájde to.

541
00:42:00,460 --> 00:42:02,240
Hľadáme pouličné potkany, Neco.

542
00:42:03,100 --> 00:42:04,960
Kto najlepšie chytá pouličné myši?

543
00:42:05,400 --> 00:42:06,400
Čo?

544
00:42:06,820 --> 00:42:07,820
kto brat?

545
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
Pouličná mačka.

546
00:42:10,320 --> 00:42:12,760
Urob, čo poviem, inak sa z neho stane pouličná krysa
ty?

547
00:42:31,150 --> 00:42:32,410
Dobre strýko. Poď, ďakujem.

548
00:42:34,570 --> 00:42:35,670
S kým si sa rozprával?

549
00:42:36,710 --> 00:42:37,710
žiadne.

550
00:42:38,070 --> 00:42:39,530
Taký priateľ, otec.

551
00:42:40,710 --> 00:42:44,290
Ktorý priateľ? poznám ťa?
Ako to vieš, otec? priateľa

552
00:42:45,090 --> 00:42:49,990
Pozri sa na mňa. Ovce, ktoré pasieš
Kým... ...nemám pastiera.

553
00:42:50,230 --> 00:42:53,810
Nenúťte ma teraz nadávať na obchod.
Nenechajte si ujsť požehnanie obchodu. v minulosti

554
00:42:53,810 --> 00:42:58,350
priateľ... ...s tým Cevdetom
Rozprávali ste sa, stretli ste sa, robili ste veci.

555
00:42:58,350 --> 00:42:59,510
Vieš čo sa stalo, však?

556
00:43:00,380 --> 00:43:01,500
Čokoľvek poviem, otec.

557
00:43:01,720 --> 00:43:03,540
Páni. Je to len kamarát.

558
00:43:04,740 --> 00:43:07,180
Syn môj, nepoznám svojho tisícročného syna
som?

559
00:43:07,660 --> 00:43:12,040
Niečo s tebou nie je v poriadku. takto celý deň
Čo myslíš ako kura? Jeden

560
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
robíš alebo čo.

561
00:43:13,280 --> 00:43:14,520
Myslím na mamu, otca.

562
00:43:14,780 --> 00:43:16,000
Myslíš na moju matku?

563
00:43:16,260 --> 00:43:18,120
Pozri, synu, nebuď na mňa taký hrubý. Nevstávaj.

564
00:43:18,500 --> 00:43:21,440
Tvoja matka je moja manželka a syn. ja
Samozrejme myslím.

565
00:43:21,820 --> 00:43:22,820
Páni.

566
00:43:22,860 --> 00:43:24,120
Takže to nemyslím dobre.

567
00:43:25,770 --> 00:43:29,390
Kým som včera v noci zápasil so životom mojej matky
Babičke som darovala náramok.

568
00:43:29,470 --> 00:43:31,910
Syn môj, každý je pre svoju matku. Páni.

569
00:43:32,350 --> 00:43:36,630
Pes Emrah mi dlžil peniaze. priniesol
jeden náramok. Mám to nosiť? K mojej matke

570
00:43:36,630 --> 00:43:40,850
asi budem. kto si syn
Dám ti vysvetlenie. kto vie

571
00:43:40,850 --> 00:43:44,350
Od koho ukradol a dal psa? Oh naozaj
Ocko, keby to dostal od niekoho v núdzi?

572
00:43:45,070 --> 00:43:47,130
Ak ho vôbec ukradol? Zamysleli ste sa niekedy nad týmto
?

573
00:43:48,970 --> 00:43:51,310
Nie, nikdy som o tom nepremýšľal. čo ja?

574
00:43:51,530 --> 00:43:52,570
Skutočná otázka je.

575
00:43:53,020 --> 00:43:54,720
čo ty? Páni.

576
00:43:55,220 --> 00:43:56,340
Si niečo úžasné.

577
00:43:56,560 --> 00:43:57,780
Jedli sme hrozno.

578
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Dobre.

579
00:44:00,020 --> 00:44:01,500
Neexistuje žiadny problém, ktorý by nás znepokojoval.

580
00:44:01,840 --> 00:44:03,520
Je to prekvapivá vec. Prechádzka.

581
00:44:04,300 --> 00:44:05,340
Povedz mi čaj.

582
00:44:05,740 --> 00:44:06,740
Čajový čaj.

583
00:44:08,420 --> 00:44:09,540
Prekladám to, počkaj chvíľu.

584
00:44:14,020 --> 00:44:17,900
Príďte dnes večer pri západe slnka.

585
00:44:18,360 --> 00:44:21,480
Nemeškajte, príďte skôr.

586
00:44:22,600 --> 00:44:25,780
Baby, nemeškajte, príďte skôr.

587
00:44:54,140 --> 00:44:55,680
Ten chlap je blázon.

588
00:44:56,260 --> 00:44:57,260
Crazy.

589
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
Pomaly.

590
00:45:20,820 --> 00:45:21,820
Pomaly.

591
00:45:22,320 --> 00:45:24,440
Vieš čo sa mi stalo
Zaujímalo by ma, či ty?

592
00:45:24,880 --> 00:45:27,640
Som uzavretý do životov. s myšami
Spriatelil som sa.

593
00:45:27,900 --> 00:45:30,700
Oh dievča, môžem ti ublížiť?
ja neviem.

594
00:45:32,200 --> 00:45:34,540
Možno vám to pomôže zabudnúť na to, čím ste si prešli
sa stane.

595
00:45:37,400 --> 00:45:40,100
Som blázon z toho, čo si zažil.
Dokonca som zabudol.

596
00:45:42,860 --> 00:45:45,600
Poďme k vám, aby som si to mohol obliecť.

597
00:45:49,640 --> 00:45:50,640
Tvoja náhrdelníková dievčina.

598
00:45:52,140 --> 00:45:52,979
Pozri sa na mňa

599
00:45:52,980 --> 00:45:54,440
Rozprával si sa s manželkou?

600
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
Rozvádzaš sa?

601
00:45:56,300 --> 00:45:59,820
Poďme sa porozprávať.

602
00:46:01,560 --> 00:46:02,680
Povedali sme si, že sa porozprávame, dievča.

603
00:46:02,960 --> 00:46:04,600
Kedy budem hovoriť? O čom budem hovoriť?
hovoríš?

604
00:46:05,440 --> 00:46:06,560
Povedali sme si, že sa porozprávame.

605
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Porozprávame sa.

606
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
Niekto prichádza.

607
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Vypadni, vypadni.

608
00:46:14,440 --> 00:46:16,880
Rýchlo. Vypadni, vypadni.

609
00:46:17,420 --> 00:46:18,420
Necla.

610
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Necla.

611
00:46:20,590 --> 00:46:22,310
Kde je táto žena?

612
00:46:22,510 --> 00:46:25,410
Šťastie. Oh, ticho, Saadet.

613
00:46:26,110 --> 00:46:27,210
Poď rýchlo, poď rýchlo.

614
00:46:28,750 --> 00:46:30,010
Vstúpte rýchlo.

615
00:46:33,650 --> 00:46:35,250
Vstúpte rýchlo.

616
00:46:35,690 --> 00:46:36,690
Ponáhľaj sa.

617
00:46:38,550 --> 00:46:39,570
Vstúpte rýchlo.

618
00:46:41,010 --> 00:46:44,410
Vstúpte rýchlo. Vstúpte rýchlo.

619
00:46:44,870 --> 00:46:45,870
Vstúpte rýchlo.

620
00:46:46,330 --> 00:46:47,770
Vstúpte rýchlo.

621
00:47:02,830 --> 00:47:03,830
gratulujem.

622
00:47:32,910 --> 00:47:33,910
Kam vezieš moju dcéru?

623
00:47:34,050 --> 00:47:35,050
Šup!

624
00:47:38,050 --> 00:47:39,050
Necla!

625
00:47:59,130 --> 00:48:01,270
Sestra Remziye, je Necla doma?

626
00:48:02,990 --> 00:48:04,270
nie? Nie

627
00:48:05,010 --> 00:48:06,010
Necla!

628
00:48:06,950 --> 00:48:08,570
Dievča! Necla!

629
00:48:08,970 --> 00:48:09,970
Dievča!

630
00:48:13,870 --> 00:48:15,790
Necla! Čo sa deje, mami?

631
00:48:16,190 --> 00:48:18,050
Odstraňujete okolie. ja som ona.

632
00:48:18,490 --> 00:48:20,870
Kričíš, Necla. Nevidíš?
čo ja?

633
00:48:21,330 --> 00:48:24,690
Išiel som na záchod. Dievča je otvorené do obchodu
Môžeme odísť a ísť?

634
00:48:24,990 --> 00:48:29,010
Čo ak si odtiaľto niečo odniesli?
Nič sa nedeje. Čo sa stalo Saadet? vy

635
00:48:29,010 --> 00:48:31,330
prečo si prišiel? Prišiel som k tebe. Poď.

636
00:48:40,490 --> 00:48:43,370
Sestra, dobre, nechaj ich teraz ísť.

637
00:48:44,610 --> 00:48:45,610
Staršia sestra.

638
00:48:54,750 --> 00:48:55,750
Staršia sestra.

639
00:49:06,210 --> 00:49:10,920
Staršia sestra. Sestra, dobre, dýchaj. dýchať
sestra, dýchaj. Si v poriadku, dievča?

640
00:49:12,080 --> 00:49:13,540
Uvidíme, či dostane opäť horúčku?

641
00:49:15,200 --> 00:49:17,000
Som v poriadku, ale som veľmi hladný, sestra.

642
00:49:21,420 --> 00:49:22,420
Dobre.

643
00:49:22,800 --> 00:49:26,480
Potom... ...tu je medový dezert.

644
00:49:26,800 --> 00:49:27,800
nie?

645
00:49:27,900 --> 00:49:29,980
nie? Poď sestra, poď, dobre.

646
00:49:30,260 --> 00:49:31,320
Poď, sadneme si takto.

647
00:50:04,390 --> 00:50:05,390
Nesvrbí. Poškriabať to.

648
00:50:06,050 --> 00:50:08,210
Veľmi to potrebujem. Poď.

649
00:50:08,910 --> 00:50:10,810
Ale počkaj. Je tu tvoj strýko?

650
00:50:11,270 --> 00:50:12,930
Potom nenechajte pečať aj vás.

651
00:50:13,280 --> 00:50:17,720
Nevadí. čo to hovoríš? tvoj strýko
Nech sa vráti, nezapečatil obchod? aj ty

652
00:50:17,720 --> 00:50:20,820
pracuješ v obchode? s tvojou matkou
Pracujeme v obchode.

653
00:50:21,140 --> 00:50:25,540
Miesto sme od neho prevzali. Pozri, si dievča!
Ja nič také nerobím. Ale nehovor to mojej matke

654
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
Ak to urobíte... Čo poviete?

655
00:50:26,700 --> 00:50:31,080
Nepozeráš sa niekedy do zrkadla?

656
00:50:31,800 --> 00:50:33,020
Nehovoríš, kto je môj otec?

657
00:50:36,200 --> 00:50:37,380
Môj otec je známy.

658
00:50:39,760 --> 00:50:43,900
Môj otec zomrel. Melis, nechaj to tak.
Keby sa vedelo, kto je otcom

659
00:50:43,900 --> 00:50:47,560
Priniesol si, čo si povedal. Prečo tvoja matka
Nosíš potom, čo hovoríš?

660
00:50:48,380 --> 00:50:51,320
Čo to do pekla hovoríš? čo to hovoríš?

661
00:50:53,100 --> 00:50:54,058
Nechoď.

662
00:50:54,060 --> 00:50:55,060
vy.

663
00:50:55,740 --> 00:50:58,300
Pozri sa na mňa

664
00:50:58,720 --> 00:50:59,720
Dotkneš sa.

665
00:51:01,220 --> 00:51:03,360
Nechaj to tak. Poď, poď.

666
00:51:09,450 --> 00:51:10,408
Čo do pekla?

667
00:51:10,410 --> 00:51:13,510
čo sa to s tebou deje? Nechal si ma pre teba?
chrániť? Prečo si taký, miláčik?

668
00:51:13,510 --> 00:51:16,030
Stále sa predo mnou objavuješ? ako prechádzam okolo
Keď ťa tak vidím... Takže?

669
00:51:16,330 --> 00:51:20,130
Čo sa stane, keď ma takto uvidíš? Melis nevadí
poďme ochrániš ma? ja

670
00:51:20,130 --> 00:51:21,270
Vyzerám takto, keď sa na to odtiaľ pozerám?

671
00:51:22,190 --> 00:51:23,169
Ukľudni sa.

672
00:51:23,170 --> 00:51:26,050
Takže? Nemám žiadnu mužskú ochranu
ja to nepotrebujem. Počul si ma?

673
00:51:26,830 --> 00:51:27,830
rozumiem

674
00:51:29,050 --> 00:51:30,050
Melissa?

675
00:52:03,310 --> 00:52:06,210
Chuť každej choroby
je liečivá.

676
00:52:17,710 --> 00:52:18,730
Tu máš mladý muž.

677
00:52:19,310 --> 00:52:20,310
Vstúpte.

678
00:52:20,530 --> 00:52:22,370
Nie, ďakujem, vyzeral som tak.

679
00:52:22,610 --> 00:52:26,430
Príď, príď. Nechaj ma naservírovať na tanier.
Pozri, opäť môžem piť z hlavy a nohavíc.

680
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
nemôžeš sa vzdať.

681
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
Ďakujem ti brat.

682
00:52:30,690 --> 00:52:31,790
Nech prídem inokedy.

683
00:52:32,160 --> 00:52:33,160
Aj ja prosím.

684
00:52:37,740 --> 00:52:40,480
Brat, mám to. Ďakujem, ďakujem.

685
00:52:40,700 --> 00:52:42,820
si v poriadku? Zrazu sa mi zatočila hlava.

686
00:52:43,260 --> 00:52:45,140
Poď si sadnúť brácho.

687
00:52:45,880 --> 00:52:46,880
Sadnite si a príďte.

688
00:52:47,480 --> 00:52:48,480
si v poriadku?

689
00:52:48,820 --> 00:52:52,480
dakujem. Tieto nechávam v sebe
potom.

690
00:53:03,280 --> 00:53:06,320
Dostávam to aj pre teba. aj toto
nie je tam? dakujem.

691
00:53:14,920 --> 00:53:19,860
Brat, nechal som to tak.

692
00:53:20,580 --> 00:53:21,960
Boh ti žehnaj.

693
00:53:22,340 --> 00:53:26,560
Nesli ste toľko bremena. Vaše právo pominulo. Jeden
Teraz môžeš piť moju polievku, mladý muž.

694
00:53:34,640 --> 00:53:35,640
Brat.

695
00:53:38,120 --> 00:53:42,020
Čo ak ich vezmeš mojim bratom? oni
Je v poriadku, ak to jedia?

696
00:53:42,280 --> 00:53:43,540
Čo tým myslíš, dieťa moje?

697
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Samozrejme je to tvoje právo.

698
00:54:02,840 --> 00:54:04,060
Ďakujem brácho.

699
00:54:04,350 --> 00:54:05,350
Vychutnajte si jedlo.

700
00:54:08,350 --> 00:54:09,630
Boh ti žehnaj.

701
00:54:09,910 --> 00:54:11,270
Brat môj, nech aj teba Boh žehná.

702
00:54:15,730 --> 00:54:18,770
Poď, minulo sa nám niečo na jedenie.
Tu naokolo.

703
00:54:19,130 --> 00:54:21,890
Sestra, záhradka, čo nájdeš?
Nájdeš ibištek?

704
00:54:23,750 --> 00:54:25,450
Aj keď tam nie je ibištek, je tam portulaka.

705
00:54:29,870 --> 00:54:31,630
Moja mama z neho robievala šalát.

706
00:54:48,490 --> 00:54:51,730
Čo tečie táto voda? Od rána tečie.
s vodou?

707
00:54:51,970 --> 00:54:56,570
Mami, ja to riešim.
Čistím ti modriny. dievča ich

708
00:54:56,570 --> 00:55:01,410
Vylial si všetku tú vodu nadarmo.
Nie je to hanba? Vždy platím tie účty, synak.

709
00:55:01,410 --> 00:55:03,090
Oplatí sa. Vypadni odtiaľto, vypadni odtiaľto.

710
00:55:05,910 --> 00:55:06,910
Mami, prestaň.

711
00:55:07,150 --> 00:55:10,050
Robíš z nás hnilých a nosíš topánky?
počkáš?

712
00:55:10,750 --> 00:55:12,770
Alebo chcete zacieliť a zabiť?

713
00:55:13,410 --> 00:55:14,410
Vystúpte.

714
00:55:15,310 --> 00:55:16,310
Mami, prestaň.

715
00:55:16,790 --> 00:55:17,790
Preč, drahý.

716
00:55:34,600 --> 00:55:37,600
Čo sú to za ľudia? ľudské životy
Hádže odpadky na zem?

717
00:55:38,180 --> 00:55:39,500
Staršia sestra! čo sa stalo?

718
00:55:39,780 --> 00:55:42,040
Poď, poď, poď. Poď, poď. Poď takto.

719
00:55:42,280 --> 00:55:43,660
Poď, poď. Poď, poď.

720
00:55:46,940 --> 00:55:47,919
Zastavte sa tu.

721
00:55:47,920 --> 00:55:48,839
je to v poriadku?

722
00:55:48,840 --> 00:55:49,840
Nehýbte sa.

723
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
Nie, sestra.

724
00:56:04,440 --> 00:56:05,440
Prosím nie.

725
00:56:19,460 --> 00:56:20,680
Tieto boli poskytnuté.

726
00:56:21,360 --> 00:56:22,360
Trochu okolo okrajov.

727
00:56:22,500 --> 00:56:24,840
Zblázniť sa. Nechajte ich na pokoji. odpadky národa
Nie sme jedlo.

728
00:56:37,610 --> 00:56:40,110
Odkiaľ? Vezmite deti. Sestra prosím. Jeden
Nechaj ma to pustiť.

729
00:56:40,470 --> 00:56:41,570
Vezmite deti.

730
00:56:43,090 --> 00:56:45,130
Poď. Poď. In.

731
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Je to tak krásne.

732
00:57:29,780 --> 00:57:35,260
Zulkan. Pozri, nech to skončí. každý
Aj ako dieťa, len aby bola moja sestra šťastná

733
00:57:35,260 --> 00:57:37,500
sa snaží. Stačí sa trochu snažiť.

734
00:57:38,060 --> 00:57:39,120
Tu máš.

735
00:57:41,760 --> 00:57:42,760
Dobre pre teba.

736
00:57:57,040 --> 00:57:58,040
Prišiel môj brat.

737
00:58:10,040 --> 00:58:10,740
otvorené

738
00:58:10,740 --> 00:58:17,260
pozrime sa

739
00:58:17,260 --> 00:58:18,260
tvoje ústa.

740
00:58:23,340 --> 00:58:24,540
Urobili ste aj alatu.

741
00:58:24,860 --> 00:58:25,860
Feriha to dokázala.

742
00:58:29,640 --> 00:58:31,360
Dovoľte mi, aby som vám priniesol hlavu a nohy.

743
00:58:31,580 --> 00:58:32,580
wow?

744
00:58:32,940 --> 00:58:35,060
Dobre. Naozaj. Vezmi si to, sestra.

745
00:58:36,540 --> 00:58:38,760
Brat, kde si to našiel?

746
00:58:39,000 --> 00:58:40,120
Pracoval som a zarábal.

747
00:58:42,760 --> 00:58:43,760
Je tam chlieb.

748
00:58:47,380 --> 00:58:50,980
Tu máš drahý.

749
00:58:51,460 --> 00:58:52,620
Tu máš, sestra.

750
00:58:53,400 --> 00:58:54,500
Brat, vezmi si to tiež.

751
00:58:55,420 --> 00:58:56,420
Moja staršia sestra.

752
00:58:57,880 --> 00:58:58,880
Sú tam zemiaky.

753
00:59:05,420 --> 00:59:06,420
Teraz moja ryba.

754
00:59:06,700 --> 00:59:11,020
Okamžite z toho vypijete trochu. Toto
Vylieči vás to. Bude to veľmi dobré

755
00:59:11,020 --> 00:59:13,740
vám Gerle pati je dobrý na všetko.

756
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
Vychutnajte si jedlo.

757
00:59:18,580 --> 00:59:19,700
Poď ešte.

758
00:59:21,640 --> 00:59:22,720
Ďakujem Selin.

759
00:59:28,180 --> 00:59:32,940
Dobre, poď, vezmi si to.

760
00:59:35,230 --> 00:59:36,129
čo budeš robiť?

761
00:59:36,130 --> 00:59:38,850
Polievku budete plytvať. zachovaj pokoj
šampiónov.

762
00:59:47,130 --> 00:59:47,810
ja

763
00:59:47,810 --> 00:59:55,110
veľa

764
00:59:55,110 --> 00:59:56,110
mne sa to nepaci.

765
00:59:56,250 --> 00:59:58,970
Miluješ tanec vôbec. Nie, nechcem.

766
00:59:59,610 --> 01:00:02,190
Môj med tlačil nohatta. Nie, to nechcem.

767
01:00:03,500 --> 01:00:04,920
Vypijete ho aj keď je to len dúšok.

768
01:00:05,140 --> 01:00:06,900
Chcete sa stať slabým a chorým?
aj ty?

769
01:00:07,220 --> 01:00:08,340
Poď, Fidan, poď.

770
01:00:08,560 --> 01:00:09,980
Dobre. Poď dnu.

771
01:00:10,520 --> 01:00:11,520
Dobre.

772
01:00:19,340 --> 01:00:20,340
Pi aj ty, braček.

773
01:00:44,970 --> 01:00:45,970
Veľa nábojov.

774
01:00:49,310 --> 01:00:52,810
Strýko, sú tieto špongie tvoje? Dobre, oni
náš. čo sa stalo?

775
01:00:53,050 --> 01:00:57,370
Takže... ...mám priateľa
Chcel som mu to vziať, keď to bude potrebné.

776
01:00:57,470 --> 01:01:00,910
Chlapče, povedz mi, kto sa volá, môžeme tiež pomôcť
buďme Neberme staré veci preč.

777
01:01:01,170 --> 01:01:04,230
Utekáme pred krvnou pomstou. Takže
Nemôžeme ísť do nemocnice, na políciu, na nikoho z nich,

778
01:01:04,230 --> 01:01:05,230
rozprávanie Nie nie nie.

779
01:01:06,030 --> 01:01:08,410
To je dosť, strýko, ďakujem. Tieto
Môj syn vidí vaše potreby.

780
01:01:08,650 --> 01:01:10,070
Tajné rôzne situácie, huh.

781
01:01:10,650 --> 01:01:14,070
Ale ak mi to nechceš povedať, tak to nehovor nikomu.

782
01:01:14,360 --> 01:01:17,500
Je to možné? Nikomu som ťa nepovedal
Nepoviem, strýko. neboj sa.

783
01:01:17,740 --> 01:01:18,740
Nedeje sa to.

784
01:01:19,080 --> 01:01:20,320
beriem tieto. Dobre.

785
01:01:20,840 --> 01:01:23,140
Ach Yusuf, Yusuf. Stop, stop. Zastav syna.

786
01:01:24,020 --> 01:01:25,020
zabúdala som.

787
01:01:25,260 --> 01:01:26,260
Čo sa stalo, strýko?

788
01:01:30,860 --> 01:01:31,960
Melisov príspevok.

789
01:01:33,980 --> 01:01:36,540
Najprv strýko. Dajte nám peniaze, ktoré dostanete
dávaš

790
01:01:37,680 --> 01:01:38,920
Večer to dám Melis.

791
01:01:39,240 --> 01:01:43,120
Ty... Posielas mi peniaze?

792
01:01:45,220 --> 01:01:46,220
Melit.

793
01:01:47,400 --> 01:01:51,140
Čo si mi dal zachrániť
Pochádzajú z toho peniaze?

794
01:01:51,400 --> 01:01:53,280
Melit, pozri sa, najprv počúvaj.

795
01:01:53,560 --> 01:01:55,480
Takto si uľahčíš svedomie?

796
01:01:56,780 --> 01:01:59,820
Necháš ma zabudnúť tým, že mi pošleš almužnu?
Neprítomnosť môjho otca?

797
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
Štátny otec.

798
01:02:03,080 --> 01:02:04,140
Otec každého.

799
01:02:06,600 --> 01:02:08,300
Si vrah.

800
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Si vrah.

801
01:02:16,160 --> 01:02:22,340
Zabil si môjho otca. si môj
Zabil si môjho otca. Prestaň, čo to robíš?

802
01:02:23,260 --> 01:02:24,260
Pozor.

803
01:02:24,660 --> 01:02:25,660
Pozor.

804
01:02:27,240 --> 01:02:31,320
Nespomínaj moje meno
nedostaneš to. Počul si ma?

805
01:02:35,520 --> 01:02:37,680
Hovoria mi, že je to kvôli tebe.

806
01:02:38,380 --> 01:02:39,420
Kvôli tebe.

807
01:02:43,400 --> 01:02:44,560
A viete čo?

808
01:02:45,720 --> 01:02:48,140
Nenávidím ťa o niečo viac zakaždým, keď to počujem
ja áno.

809
01:02:48,560 --> 01:02:53,380
Neviem, ako sa to stane, ale zakaždým
Nenávidím to o niečo viac, keď to počujem

810
01:02:53,380 --> 01:02:55,160
áno Kvôli tebe.

811
01:02:56,040 --> 01:02:59,700
Cítim sa vinný, pretože si zabil môjho otca.
Neznesiem to s jeho priezviskom.

812
01:03:01,680 --> 01:03:02,920
Pretože si vrah.

813
01:03:03,740 --> 01:03:04,800
čo budeš robiť?

814
01:03:05,720 --> 01:03:07,820
Môžeš ma prinútiť zabudnúť aj na toto?
s mojimi peniazmi?

815
01:03:08,080 --> 01:03:09,080
Oh, Melis, to stačí!

816
01:03:27,910 --> 01:03:30,850
Nechaj ma teraz, nechaj ma, aj ty si preč
pre.

817
01:03:35,350 --> 01:03:38,350
Strýko, prečo mu nepovieš pravdu?
nepovieš?

818
01:03:53,570 --> 01:03:55,190
Sakra, nepovedal som ti to.

819
01:03:56,140 --> 01:03:59,100
Nevaroval som ťa? ďaleko od mojej sestry
Nepovedal som ti, aby si prestal?

820
01:03:59,340 --> 01:04:01,060
Hop. Hej, najprv sa ukľudni.

821
01:04:01,480 --> 01:04:03,320
Moja sestra sa odo mňa nedržala ďalej.

822
01:04:03,580 --> 01:04:05,540
Ako som tlačil on prišiel.

823
01:04:05,800 --> 01:04:09,340
Namiesto toho, aby si ma tu dráždil, najprv sa nahnevaj.
Budeš sa starať o svojho brata.

824
01:04:09,560 --> 01:04:12,600
Sakra. Pre moju sestru.

825
01:04:12,800 --> 01:04:17,340
Zvyšujem hlas na dieťa v jej lone.
Nedám ti to. Aj vy máte to dieťa

826
01:04:17,340 --> 01:04:18,098
Vyjdete von.

827
01:04:18,100 --> 01:04:19,120
Aké decko?

828
01:04:19,540 --> 01:04:21,800
Povedal som, nech to odstráni.

829
01:04:23,020 --> 01:04:24,900
Čo vieš, mám dieťa?

830
01:04:25,550 --> 01:04:30,490
Možno niekto iný... Možno som to ja.
Snažíte sa získať peniaze. čo si ty?

831
01:04:30,490 --> 01:04:31,250
hovoríš? Čo keby

832
01:04:31,250 --> 01:04:37,990
povedz mu to tiež

833
01:04:37,990 --> 01:04:42,210
dajte mu vedieť. Strýko je dôvodom existencie tohto dievčaťa
to si ty. Neurobil si nič zlé.

834
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
Nedrž to, dievča.

835
01:04:45,230 --> 01:04:49,550
Melis je nechcené dieťa
by sa nikdy nemal učiť.

836
01:04:51,670 --> 01:04:53,590
Fúzy boli ťažké aj pre mňa.

837
01:05:04,300 --> 01:05:08,180
Z času na čas toho muža vidím, ale s nikým takým.
Nebol som svedkom jeho rozprávania.

838
01:05:08,280 --> 01:05:12,180
Z času na čas zavolajte niektorému z asistentov.
To je všetko, čo priniesol. Kde to nájdem?

839
01:05:12,340 --> 01:05:13,500
Nech sa Boh teraz nepomýli.

840
01:05:13,820 --> 01:05:15,680
Spýtaj sa to dopredu, brat.

841
01:05:17,700 --> 01:05:19,080
dakujem. dakujem.

842
01:05:29,300 --> 01:05:33,380
Ahoj Ümit. Brat, myslím, že sme to našli. toto
Rifat.

843
01:05:33,710 --> 01:05:35,130
...dával med asistentovi.

844
01:05:35,370 --> 01:05:37,230
Teraz sa spýtam vodičov autobusov.

845
01:05:37,490 --> 01:05:38,448
To je v poriadku.

846
01:05:38,450 --> 01:05:39,930
Nájdi tohto asistenta, Ümit.

847
01:05:40,130 --> 01:05:43,630
Kamkoľvek ide jeho autobus, chodia aj medovky.
Ide tam. Azize tam

848
01:05:43,630 --> 01:05:44,630
Zavoláme.

849
01:05:52,950 --> 01:05:55,290
Assalamu alaikum. Aleykum ahoj brat.

850
01:06:37,840 --> 01:06:38,840
Všetci spali?

851
01:06:44,160 --> 01:06:46,240
Priniesol som ti ich polochladné
Len pre prípad, že by sa to stalo.

852
01:06:46,880 --> 01:06:49,100
Zatiaľ som ich našiel, ale aj tak
Na niečo sa pozriem.

853
01:06:49,420 --> 01:06:50,420
Ďakujem, Mustafa.

854
01:06:50,820 --> 01:06:51,820
dakujem velmi pekne.

855
01:07:07,530 --> 01:07:08,950
Ako sa má tvoj brat? je to lepšie?

856
01:07:09,530 --> 01:07:10,530
Príliš tesné.

857
01:07:11,290 --> 01:07:12,610
Dostal sa z toho, ziadna teplota ani nic.

858
01:07:12,910 --> 01:07:14,370
dakujem. Zeliha.

859
01:07:16,170 --> 01:07:17,170
Zavrieť, zavrieť.

860
01:07:21,330 --> 01:07:23,230
Priniesol som ti deku. nechaj to tak
prikrývka.

861
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Príďte do Zelihy.

862
01:07:26,310 --> 01:07:27,310
Poď Zeliha.

863
01:07:32,150 --> 01:07:33,790
Čo chceš, brat môj?

864
01:07:34,010 --> 01:07:35,010
Čo budem chcieť, synu?

865
01:07:35,150 --> 01:07:37,850
Snažím sa ti pomôcť ako len môžem
za príchod. Áno, žiadali sme o almužnu?

866
01:07:38,270 --> 01:07:40,670
Pomoc, ktorú nám poskytnete, je našou vstupenkou.
To je všetko, čo treba priniesť.

867
01:07:41,730 --> 01:07:42,730
Cemo.

868
01:07:47,370 --> 01:07:48,610
Cemo čo sa deje?

869
01:07:54,430 --> 01:07:55,950
ahoj Pozri Cemo.

870
01:07:56,610 --> 01:07:59,290
Dvakrát si ma zle pochopil, dobre?
Pozri, synu.

871
01:08:00,510 --> 01:08:01,510
Nesprávne správne.

872
01:08:02,010 --> 01:08:03,010
To je jedno.

873
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
je to v poriadku?

874
01:08:04,970 --> 01:08:06,790
Nevieš, čím som si prešiel.

875
01:08:07,790 --> 01:08:09,010
Prišiel až sem.

876
01:08:09,250 --> 01:08:11,550
Nemám miesto na ďalšiu kvapku
od mojich bratov.

877
01:08:12,050 --> 01:08:13,050
Drž sa ďalej.

878
01:08:35,760 --> 01:08:39,600
Stretli ste ešte niekedy tohto chlapca?
neuvidím. Nebudem ťa počuť hovoriť.

879
01:08:39,899 --> 01:08:43,160
Dieťa prinieslo deku. Nechajte to teraz
deka Aká spomienka je týmto porušená?

880
01:08:43,380 --> 01:08:46,279
Dosť. Kým som tu, nebudem ťa ospravedlňovať.

881
01:08:46,800 --> 01:08:49,160
je to v poriadku? Staršia sestra. Povedal som dobre?

882
01:08:50,420 --> 01:08:51,420
Dobre sestra.

883
01:08:53,680 --> 01:08:54,680
Poďme.

884
01:09:02,740 --> 01:09:04,859
Emrah, zariadil si manželky?

885
01:09:12,170 --> 01:09:16,350
Dievča Necla. Odkiaľ sa vzal ten náhrdelník? zlato
Alebo?

886
01:09:16,609 --> 01:09:19,029
Žiadna mama. čo ešte?

887
01:09:19,250 --> 01:09:22,470
Toto je ten veľký. Kto stratil zlato?
nájdeme?

888
01:09:25,370 --> 01:09:28,850
Nikdy nemôžem nosiť také falošné veci.

889
01:09:29,850 --> 01:09:30,890
Spôsobuje alergie.

890
01:09:35,750 --> 01:09:37,010
Dobrý večer.

891
01:09:37,250 --> 01:09:39,529
Vitajte synu. Dobrý večer, drahá.

892
01:09:50,859 --> 01:09:52,100
čo sa ti stalo?

893
01:09:52,939 --> 01:09:53,939
Urazili ste sa?

894
01:09:53,960 --> 01:09:56,120
Niečo na nich je. Čo to sakra
Tiež prekladajú.

895
01:09:57,400 --> 01:10:01,060
Praskanie. Aj ty si ma dnes dráždil, čo?
Kto je do pekla tvoj otec?

896
01:10:01,820 --> 01:10:05,380
Koho obviňuješ, synu? opak
máš priateľa? Máš svojho otca, svojho otca.

897
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
Pozri sa na mňa

898
01:10:08,560 --> 01:10:10,360
A on sa otočí chrbtom a odchádza.

899
01:10:11,420 --> 01:10:12,379
Haşmet, prestaň.

900
01:10:12,380 --> 01:10:13,740
Je jasné, že sa niekto hnevá.

901
01:10:14,100 --> 01:10:16,060
Nestojím o to, aby som mu liezla na nervy.

902
01:10:23,500 --> 01:10:25,360
Vyber si ma, brat Nalaşmet.

903
01:10:32,060 --> 01:10:33,060
Každopádne.

904
01:10:33,800 --> 01:10:36,540
Prídem neskoro. Nečakaj, dobre? matka.

905
01:10:46,240 --> 01:10:47,400
Roztomilá Leyla.

906
01:10:48,360 --> 01:10:50,960
Prineste jablko, prineste jablko. No tak, okradli ste?

907
01:10:51,660 --> 01:10:53,780
Prisahám, mami, aj ja som dnes taká unavená.

908
01:10:54,060 --> 01:10:58,820
Dobrý večer, utekám. dobrý večer
Nisar. Jedzte teraz a utečte.

909
01:10:59,800 --> 01:11:02,340
Bol unavený. Akoby to niesol.

910
01:11:02,920 --> 01:11:04,020
Stačí, mami?

911
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
Dosť.

912
01:11:18,160 --> 01:11:19,760
Melih. Tekinsen.

913
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
Nechaj to tak.

914
01:11:22,330 --> 01:11:23,330
Ok nechaj tak.

915
01:11:23,790 --> 01:11:27,250
Muž je na tvoje výdavky na vzdelanie.
Posiela tie peniaze. prečo si taký?

916
01:11:27,250 --> 01:11:29,570
Nerozumiem tomu, čo robíš. prepáč
Zostal som s ním?

917
01:11:31,610 --> 01:11:33,590
Nekrič, prečo kričíš? Moja matka ma núti čítať
ja.

918
01:11:33,870 --> 01:11:37,830
Nikdy sa nestalo, pracujem a čítam sám.
Preboha nehovor nezmysly.

919
01:11:38,190 --> 01:11:42,310
Kde budeš pracovať a mama sa o teba postará?
Ako ho môže Melis poslať na univerzitu?

920
01:11:42,450 --> 01:11:44,930
S peniazmi, ktoré dal vrah môjho otca
Skôr ako čítam, nečítam vôbec.

921
01:11:45,150 --> 01:11:46,150
rozumieš?

922
01:11:46,290 --> 01:11:48,110
Nechcem jeho peniaze. Toľko.

923
01:11:48,970 --> 01:11:51,170
Pozriem, za aké peniaze to je.

924
01:11:51,630 --> 01:11:54,070
Žiadna babka, nič. paramada
č.

925
01:11:54,890 --> 01:11:59,070
Idem, urobím to. O aké peniaze ide?

926
01:11:59,450 --> 01:12:04,050
Koho peniaze tento chlap nechce? žiadne
takže peniaze na výdavky na vysokú školu

927
01:12:04,050 --> 01:12:05,150
Šetril sa. To je to, čo hovorí.

928
01:12:07,510 --> 01:12:09,030
Budeme mať profesora.

929
01:12:10,150 --> 01:12:14,150
Babička, aj ty... ...svojmu vnúčaťu.
Môžete podporiť výdavky na univerzitu

930
01:12:14,250 --> 01:12:16,610
čo povieš? Toľko zlata sa nahromadilo
existuje.

931
01:12:16,950 --> 01:12:17,950
kde to je?

932
01:12:24,780 --> 01:12:25,780
babička.

933
01:12:26,920 --> 01:12:28,720
Pozri, niečo ti poviem.

934
01:12:29,640 --> 01:12:33,340
Nenoste ich na verejnosti. Prisahám, že kradnem
Odrezali mu za to ruku. Počujeme takto

935
01:12:33,340 --> 01:12:34,340
veci.

936
01:12:34,940 --> 01:12:35,940
Režú sa?

937
01:12:36,180 --> 01:12:37,480
Samozrejme, že to strihali.

938
01:12:37,820 --> 01:12:42,340
Nepozeráš to ráno?
každý deň podľa ich plánu? zlodeji naokolo

939
01:12:42,340 --> 01:12:43,340
áno

940
01:12:44,140 --> 01:12:47,840
Pozri, vieš čo by sme mali robiť najlepšie?
Dáš mi tieto.

941
01:12:48,180 --> 01:12:50,460
Vezmem to a dám to na podlahu obchodu.

942
01:12:50,900 --> 01:12:51,900
čo to hovoríš?

943
01:12:53,710 --> 01:12:54,710
Hovorím, pozri, budú sa túlať.

944
01:12:57,110 --> 01:13:00,570
nemožné. Mám vlastnú nehodu.

945
01:13:01,250 --> 01:13:02,730
Máte vlastný kotol?

946
01:13:04,350 --> 01:13:05,350
kde?

947
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
Staršia sestra! Demo!

948
01:13:29,920 --> 01:13:31,140
Demo, Demo, zostaň Demo!

949
01:13:34,860 --> 01:13:36,280
Otvorte dvere, otvorte dvere!

950
01:13:36,680 --> 01:13:37,840
Povedal som ti to, povedal som to nám všetkým!

951
01:13:38,080 --> 01:13:40,360
Toto miesto je plné baktérií, všetci zomrieme!
Dobre!

952
01:13:41,440 --> 01:13:42,440
Ideme zomrieť!

953
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
Nechutné!

954
01:13:59,530 --> 01:14:02,950
Ó môj bože, sestra moja. Ok nič.
Nič, sestra, nič.

955
01:14:03,990 --> 01:14:05,390
Dobre, nalejte, nalejte, nalejte.

956
01:14:07,590 --> 01:14:08,590
Staršia sestra.

957
01:14:10,670 --> 01:14:13,170
Staršia sestra. Zbavte sa ho.

958
01:14:14,610 --> 01:14:16,430
Záujem. Zober to, sestra, poď von.

959
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Záujem.

960
01:14:19,130 --> 01:14:20,330
Nestúpaj na zem, sestra.

961
01:14:20,570 --> 01:14:21,950
Daj dole nohy. Dobre.

962
01:14:30,350 --> 01:14:32,550
Staršia sestra. Je mi taká zima.

963
01:14:32,870 --> 01:14:34,550
Stop. Dobre.

964
01:14:35,070 --> 01:14:36,070
Dobre.

965
01:14:40,530 --> 01:14:45,330
Jamal. Choď a pozri sa na niečo tu.
môžeš to nosiť? šťavy

966
01:14:45,350 --> 01:14:46,350
V opačnom prípade sa choďte pozrieť.

967
01:14:50,350 --> 01:14:51,350
Brat.

968
01:14:52,390 --> 01:14:53,390
Stop.

969
01:14:54,510 --> 01:14:55,510
Muž.

970
01:14:58,990 --> 01:14:59,990
Dobre. Selahattin.

971
01:15:02,630 --> 01:15:06,170
Selahattin. Selahattin, choď tiež. ísť
Choďte do Omazu sami.

972
01:15:06,390 --> 01:15:08,950
Nemysli na Semet. pôjdem.

973
01:15:17,230 --> 01:15:19,410
Brat. Vták je na trhu. Choď do postele.

974
01:15:25,110 --> 01:15:26,110
Dobre.

975
01:15:39,849 --> 01:15:41,370
Brat, rýchlo.

976
01:15:42,510 --> 01:15:43,550
Mám to hotové, mám to hotové.

977
01:15:44,510 --> 01:15:46,170
stalo sa to? Prisahám, že sa to stalo.

978
01:15:47,450 --> 01:15:48,990
Utekaj rýchlo, poďme von.

979
01:15:49,490 --> 01:15:50,250
Alah

980
01:15:50,250 --> 01:15:57,090
som veľmi

981
01:15:57,090 --> 01:15:59,710
je mi zima. Nejdeme dnu?

982
01:16:00,030 --> 01:16:03,570
Sestra, nainštalovali sme to dovnútra so stromčekmi...
...nevyzerá to, že by vstúpil.

983
01:16:06,150 --> 01:16:08,790
Ana... ...aj ja to chcem.

984
01:16:09,310 --> 01:16:11,430
Odchádzam ako rana ihlou.

985
01:16:14,110 --> 01:16:20,690
Hlavná... Jedna

986
01:16:20,690 --> 01:16:26,530
minútová sestra.

987
01:16:27,640 --> 01:16:28,579
Fido, no tak.

988
01:16:28,580 --> 01:16:29,580
Tu, počkajte chvíľu.

989
01:16:30,460 --> 01:16:31,460
Dobre.

990
01:16:33,060 --> 01:16:34,780
Ponáhľaj sa, Samet. Dobre, poď.

991
01:16:35,720 --> 01:16:36,760
Poď, vezmi ma do náručia.

992
01:16:42,500 --> 01:16:47,000
Cemo, ber to. Nie sestra, som v poriadku. v pohode
ty sám. Cemo, prosím. Poď, spomeň

993
01:16:47,000 --> 01:16:48,020
stane sa to. Vezmite si to.

994
01:16:48,400 --> 01:16:49,400
Dobre, sestra.

995
01:16:54,980 --> 01:16:55,980
Čiernejšia ako noc.

996
01:16:56,330 --> 01:16:58,390
To, v čo veríme, je absolútne zúfalstvo.

997
01:16:59,470 --> 01:17:03,650
Také zúfalstvo, z ktorého sa človek cíti
Núti vás premýšľať o zmene svojho srdca.

998
01:17:04,630 --> 01:17:08,230
Dovoľte mi roztrhať si telo rukami, bratia moji
Hovoríš, nech ťa zahrejem krvou.

999
01:17:09,010 --> 01:17:12,390
Nič iné ako vaše telo a duša
Viac nie je.

1000
01:17:12,710 --> 01:17:14,570
Ale ani to nemôžete dať preč.

1001
01:17:15,050 --> 01:17:16,790
Teraz nemôžeš zomrieť.

1002
01:17:35,400 --> 01:17:37,180
Myslíš si, že zajtrajšok nikdy nepríde.

1003
01:17:37,740 --> 01:17:39,700
Slnko už nikdy nevyjde.

1004
01:17:40,680 --> 01:17:42,340
Neveríš zajtrajšku.

1005
01:17:43,060 --> 01:17:45,060
Nemáš už komu veriť.

1006
01:17:46,520 --> 01:17:50,000
Držíš sa aj včerajška a držíš sa spomienok.

1007
01:17:50,480 --> 01:17:52,120
Teraz nemôžeš spadnúť.

1008
01:17:58,680 --> 01:18:02,280
Také zúfalstvo, že je to ako nepriateľ
ho obklopuje.

1009
01:18:04,970 --> 01:18:06,950
Máte zviazané ruky a nemôžete sa pohnúť.

1010
01:18:08,570 --> 01:18:11,410
Ak chcete odísť, urobte krok
nemôžeš chodiť.

1011
01:18:13,190 --> 01:18:16,110
Väčšina tvojho života je tam, kam chceš ísť
zostáva.

1012
01:18:16,310 --> 01:18:17,970
Teraz nemôžeš ísť.

1013
01:18:19,750 --> 01:18:21,510
Ani v tú noc som nespadol.

1014
01:18:21,930 --> 01:18:23,250
Nikam som nešiel.

1015
01:18:25,270 --> 01:18:26,970
Uchýlil som sa k pamätníku mojej mamy.

1016
01:18:28,830 --> 01:18:31,370
Moja mama volala slnko sirotská košeľa.

1017
01:18:33,230 --> 01:18:34,510
nerozumel som.

1018
01:18:35,950 --> 01:18:36,950
V ten večer som si to uvedomil.

1019
01:18:37,890 --> 01:18:40,790
Mal na sebe jediné klínové slnko, ktoré nás zahrialo
už viac.

1020
01:18:41,830 --> 01:18:44,550
Už ste niekedy prosili slnko, aby vyšlo?

1021
01:18:45,570 --> 01:18:47,030
prosil som.

1022
01:19:20,509 --> 01:19:21,509
Staršia sestra.

1023
01:19:21,930 --> 01:19:23,110
Trochu som to dal do poriadku vo vnútri.

1024
01:19:23,410 --> 01:19:27,130
Otvoril som aj druhé dvere. Ceren
Ak to urobí, toto miesto bude teraz rýchlo loviť. dobre

1025
01:19:27,130 --> 01:19:27,909
Urobila si to sestra.

1026
01:19:27,910 --> 01:19:28,910
Urobil si dobre.

1027
01:19:32,050 --> 01:19:34,190
Staršia sestra. Zmizla horúčka?

1028
01:19:39,210 --> 01:19:41,130
Padnutý. lepšie.

1029
01:19:57,200 --> 01:19:59,960
Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf!
Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf!

1030
01:19:59,960 --> 01:20:00,379
Uf! Uf!

1031
01:20:00,380 --> 01:20:01,380
Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf! Uf!
Uf!

1032
01:20:02,360 --> 01:20:03,720
Uf! Uf!

1033
01:20:07,160 --> 01:20:08,160
Uf!

1034
01:20:08,880 --> 01:20:09,880
Uf!

1035
01:20:14,220 --> 01:20:15,220
Uf!

1036
01:20:23,480 --> 01:20:26,540
Prepáčte, neposeďme tu. Nie brácho
Nemôžem ísť dole do uhoľného poľa. Raz je to moje

1037
01:20:26,540 --> 01:20:27,540
Máte traumu z požiaru uhlia.

1038
01:20:28,020 --> 01:20:32,120
Udriem ťa hneď tu a teraz.
Budete mať traumu na celý život. ja?

1039
01:20:32,260 --> 01:20:33,260
Samozrejme, že vystúpite.

1040
01:20:33,840 --> 01:20:36,340
Dobre, dobre, Haşmet. Pôjdem sa pozrieť.

1041
01:20:36,620 --> 01:20:39,540
Necla, postaraj sa o mňa, dobre? ok
Teta, toto je Tariq.

1042
01:20:42,460 --> 01:20:46,440
Nevieš si zaliať čaj. Vaša myseľ je vždy iná
z miest. Človeče, toto je také ťažké, pretože je to a

1043
01:20:46,440 --> 01:20:47,440
minútu.

1044
01:20:48,720 --> 01:20:50,180
Aká bola trauma, Haşmet?

1045
01:20:50,600 --> 01:20:51,740
Trauma je taká...

1046
01:20:53,130 --> 01:20:54,570
Niečo o bití práve prihorelo.

1047
01:20:55,590 --> 01:20:56,590
Všetko.

1048
01:20:57,570 --> 01:21:02,150
Môj menemen zhorel. ty to robíš
Preboha, máš to z detského domova? toto

1049
01:21:02,150 --> 01:21:02,889
aký typ?

1050
01:21:02,890 --> 01:21:05,510
Och, všetky sa od seba líšia.

1051
01:21:05,970 --> 01:21:06,970
ja?

1052
01:21:07,870 --> 01:21:09,370
matka? ja?

1053
01:21:09,850 --> 01:21:11,950
Si iný, môj Haymet.

1054
01:21:31,940 --> 01:21:34,880
Ach môj bože, ten zápach ide odtiaľto.

1055
01:21:35,760 --> 01:21:37,600
Kto nechal toto miesto otvorené?

1056
01:22:18,600 --> 01:22:21,260
Vychutnajte si jedlo. Ďakujem hulam. prísť spolu
Poď, poď.

1057
01:22:29,460 --> 01:22:30,780
Hneď niečo hodíme.

1058
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Opäť sme neskoro.

1059
01:22:34,200 --> 01:22:35,200
kde je moja matka?

1060
01:22:35,660 --> 01:22:36,660
Nie je ani v kuchyni.

1061
01:22:36,880 --> 01:22:40,660
Nevonia? Myslím, že prasklo potrubie.
Išiel sa pozrieť na uhoľný dvor.

1062
01:22:41,000 --> 01:22:42,000
Je to uhoľné pole?

1063
01:22:42,140 --> 01:22:44,860
Čo sa deje, skočil si ako petarda?

1064
01:22:45,060 --> 01:22:47,400
Čo ak pacientka chytí baktérie alebo čo?
tam.

1065
01:22:47,880 --> 01:22:49,260
Ak praskne potrubie, postarám sa o to.

1066
01:22:50,100 --> 01:22:53,020
Preboha, ten chlap je nakazený baktériami.
nepriblížil.

1067
01:22:54,460 --> 01:22:56,220
Nech sa stane čokoľvek, nebojte sa.

1068
01:22:56,620 --> 01:22:57,680
Prosím neprichádzajte.

1069
01:22:58,400 --> 01:23:03,360
Ako sa sem dostaneš? čo
chceš?

1070
01:23:03,640 --> 01:23:04,840
Kúpil som to, mami.

1071
01:23:07,000 --> 01:23:08,060
Prečo syn?

1072
01:23:08,280 --> 01:23:09,280
kto sú oni?

1073
01:23:09,640 --> 01:23:10,860
Ak tvoj otec počuje.

1074
01:23:11,220 --> 01:23:15,440
Áno. Matka, zostali na ulici. aj ja
Kúpil som toto miesto, pretože bolo prázdne. čo

1075
01:23:15,440 --> 01:23:17,180
by som? Chlapče si blázon?

1076
01:23:17,420 --> 01:23:18,440
Môj otec nás zabije.

1077
01:23:19,040 --> 01:23:20,040
Zabíja nás to.

1078
01:23:20,160 --> 01:23:21,620
Ok žiadny problém. Okamžite pôjdeme.

1079
01:23:24,420 --> 01:23:25,420
matka.

1080
01:23:31,560 --> 01:23:32,560
Choď teraz.

1081
01:23:44,330 --> 01:23:45,750
Nikomu nič nehovorím.

1082
01:23:46,070 --> 01:23:49,350
Vyjsť však môžete aj bez toho, aby vás niekto videl.
vypadni odtiaľto dobre?

1083
01:23:50,050 --> 01:23:50,889
Choď teraz.

1084
01:23:50,890 --> 01:23:51,890
matka.

1085
01:24:03,290 --> 01:24:05,070
matka. Oh, počkaj chvíľu.

1086
01:24:11,090 --> 01:24:12,090
Nie

1087
01:24:14,299 --> 01:24:15,340
nemožné. Nemôžu zostať.

1088
01:24:16,000 --> 01:24:19,780
Len im povedz, aby odišli. Mami, nemôžu ísť.
Nemajú za kým ísť.

1089
01:24:20,040 --> 01:24:21,140
Čo tým myslíš, že nikoho nemajú?

1090
01:24:21,780 --> 01:24:24,140
Sú to bezdomovci? áno mami,
opustené miesta.

1091
01:24:25,580 --> 01:24:27,000
Máme aj strieľať?

1092
01:24:27,480 --> 01:24:28,480
Poď.

1093
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Dva dni.

1094
01:24:32,000 --> 01:24:36,580
Vydržím to dva dni. Potom tvoj otec
Postavím sa pred teba a poviem ti to, Yusuf. k nemu

1095
01:24:45,440 --> 01:24:47,560
Sestra, povedali sme si, že pôjdeme, ale kam?
ideme teraz?

1096
01:24:47,920 --> 01:24:50,900
Zase sme uviazli na ulici? Jednu nájdeme
To je to miesto. Odkedy sme prišli, hanbili sme sa

1097
01:24:50,900 --> 01:24:52,360
stojíš. Pokračuj.

1098
01:24:52,640 --> 01:24:53,640
Poď, poď.

1099
01:24:54,460 --> 01:24:55,940
Stop, stop. kam ideš?

1100
01:24:56,820 --> 01:24:57,820
Poď.

1101
01:24:58,260 --> 01:25:00,700
Rozprával som sa s mamou. Ešte dva dni pre nikoho
Nič nepovie.

1102
01:25:01,340 --> 01:25:02,340
Dobre.

1103
01:25:02,620 --> 01:25:04,600
Yusuf, ďakujem, ale odchádzame. no tak
sestra

1104
01:25:07,020 --> 01:25:08,020
Poď, sestra.

1105
01:25:19,370 --> 01:25:20,370
Nie, nejdeme.

1106
01:25:21,490 --> 01:25:25,410
Vaše deti... ...sú späť na ulici
Nenechám to zostať.

1107
01:25:26,750 --> 01:25:27,890
Len dva dni.

1108
01:25:28,510 --> 01:25:32,150
A vo mne... ...strýko Yalçın
nájdem to.

1109
01:25:33,770 --> 01:25:35,230
A miesto na pobyt.

1110
01:25:40,830 --> 01:25:41,830
Choď ocko.

1111
01:25:42,210 --> 01:25:43,590
Tu sme blízko.

1112
01:25:44,290 --> 01:25:45,350
Je tu opravár?

1113
01:25:45,590 --> 01:25:46,790
Nie, načo?

1114
01:25:47,070 --> 01:25:48,070
Večer mám brata.

1115
01:25:48,250 --> 01:25:53,310
Môj syn je majster, mechanik. Ak to nájdeme
Možno sa o nás postará. vieš?

1116
01:25:53,310 --> 01:25:56,190
niekto? Nie, nikoho takého nepoznám.
dakujem.

1117
01:25:57,790 --> 01:25:58,790
dakujem.

1118
01:26:05,310 --> 01:26:06,310
idem.

1119
01:26:06,590 --> 01:26:07,590
nájdem si prácu.

1120
01:26:08,470 --> 01:26:10,710
Videli sme, že sa to tu nestáva. OK pane.

1121
01:26:11,630 --> 01:26:13,690
Poďme si niekde spáliť ruky a tváre
no tak.

1122
01:26:33,350 --> 01:26:34,450
Dobre, viem, že je zima.

1123
01:26:35,430 --> 01:26:40,330
Už nezaspím pri tom nose.
Teraz vám to poviem. Dobre zlatko?

1124
01:26:42,430 --> 01:26:43,430
Staršia sestra.

1125
01:26:45,690 --> 01:26:46,690
Poďme si sadnúť.

1126
01:26:46,910 --> 01:26:49,470
Umývaj si ruky, dobre?
Umy si aj podlahu, Bülent.

1127
01:26:49,730 --> 01:26:50,730
Dobre.

1128
01:26:53,690 --> 01:26:54,770
idem.

1129
01:26:55,050 --> 01:26:57,150
Budete sa môcť vrátiť sám?

1130
01:26:57,630 --> 01:26:59,210
Brat, som tu.

1131
01:26:59,550 --> 01:27:02,070
Ak nemôžu skočiť zo steny, zohnem sa.

1132
01:27:02,470 --> 01:27:03,470
Hovoria, že je búrka.

1133
01:27:03,810 --> 01:27:04,810
Správne, sestra?

1134
01:27:05,610 --> 01:27:06,610
Výborne chlapče.

1135
01:27:09,030 --> 01:27:10,930
Dovoľte mi hľadať brata Hasana.

1136
01:27:12,030 --> 01:27:13,030
Vidíš, viem to nájsť.

1137
01:27:13,410 --> 01:27:17,630
Čo najskôr sa odtiaľ dostaneme. vy
Zostaňte s deťmi, poprosím.

1138
01:27:17,890 --> 01:27:18,950
Nie, nie, takto to nemôže byť.

1139
01:27:20,070 --> 01:27:23,430
Musíme sa čo najskôr vrátiť k práci a Hasanovi.
Potrebujeme veľkého brata.

1140
01:27:23,710 --> 01:27:27,150
Nie je to tak, že nemôžeme dať všetko na vaše plecia.
? Všetci urobíme maximum.

1141
01:27:28,730 --> 01:27:30,970
Tak choď do toho a nájdi si prácu.

1142
01:27:31,440 --> 01:27:32,900
Mám brata Adnana. Dobre.

1143
01:27:44,300 --> 01:27:46,340
Staršia sestra. Kde a čo nájdete?

1144
01:27:46,600 --> 01:27:47,600
Toto je veľká mágia.

1145
01:27:49,200 --> 01:27:50,880
Budem sa pýtať a skúmať, Zeliha.

1146
01:27:52,080 --> 01:27:53,540
Čo ak nájdeme brata Vedata?

1147
01:27:56,240 --> 01:28:00,400
Vedat nie je muž, ktorému sme dali med.
? Áno, povedal som ti.

1148
01:28:01,640 --> 01:28:06,500
Výborne, výborne chlapče. no,
Pamätáte si na jeho autobus?

1149
01:28:06,500 --> 01:28:07,500
bolo to napísané? Nechaj ma o tom popremýšľať.

1150
01:28:11,460 --> 01:28:12,520
Zelená Ertuğrul 'cum.

1151
01:28:12,940 --> 01:28:13,940
Výborne, výborne.

1152
01:28:14,420 --> 01:28:16,360
Potom je to prvé miesto, kam sa treba pozrieť.

1153
01:28:16,680 --> 01:28:19,020
Nespúšťaj oči z detí,
dobre?

1154
01:28:19,360 --> 01:28:20,360
Pôjdem sa pozrieť.

1155
01:28:24,060 --> 01:28:25,060
Buďte opatrní, sestra.

1156
01:28:27,180 --> 01:28:28,480
Hneď som späť, dobre?

1157
01:28:32,280 --> 01:28:34,840
Staršia sestra. Sestra, buď opatrná. prídem,
Hneď prídem.

1158
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
Dobrý deň.

1159
01:28:41,540 --> 01:28:42,860
Moja matka, Yavuz.

1160
01:28:43,080 --> 01:28:44,600
Hľadal som Mahmuta Kirveho.

1161
01:28:44,840 --> 01:28:46,020
Len poď, Yavuz.

1162
01:28:46,620 --> 01:28:48,200
Našli ste Azize?

1163
01:28:48,460 --> 01:28:49,840
Myslím, že som dosť blízko.

1164
01:28:50,240 --> 01:28:51,920
Roznášam tvoje fotky po celom meste.

1165
01:28:52,240 --> 01:28:53,740
A moji muži hľadajú všade.

1166
01:28:53,980 --> 01:28:56,820
Je teda len otázkou času, kedy ho nájdu. Nevedel som to nájsť
Takže.

1167
01:28:58,060 --> 01:29:00,860
Hlavné. Boli ste mimo rokov
Nechodíte spolu.

1168
01:29:01,160 --> 01:29:02,160
A ty to hovoríš.

1169
01:29:02,380 --> 01:29:05,780
Kvôli komu som sklonil hlavu?
Yavuz?

1170
01:29:06,000 --> 01:29:08,680
S koho bremenom som pociťoval túžbu po domove?

1171
01:29:09,200 --> 01:29:11,880
Bez hanby nám hovoríš, že spolu nechodíš.

1172
01:29:12,360 --> 01:29:13,360
Potom to vytiahnite.

1173
01:29:14,080 --> 01:29:16,360
Očistite špinu, ktorú ste mi naniesli na tvár.

1174
01:29:16,740 --> 01:29:18,060
Idem po nich, nájdem ich.

1175
01:29:18,300 --> 01:29:22,520
Ale robíte toto miesto ako naše miesto
poznáš mami. Dvadsať miliónov hláv

1176
01:29:22,520 --> 01:29:23,520
okolo hej?

1177
01:29:23,780 --> 01:29:24,780
Rozumel.

1178
01:29:25,400 --> 01:29:28,820
O ďalších dvadsať rokov vás to rozptýli
ja.

1179
01:29:33,000 --> 01:29:34,720
Veril som tvojmu slovu.

1180
01:29:35,840 --> 01:29:39,060
Vlastní svoju dcéru, ktorá sa nevie postarať o jeho ženu?
prídeš von?

1181
01:30:28,150 --> 01:30:29,150
Našiel si mi to.

1182
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
prichádzam.

1183
01:31:01,000 --> 01:31:02,640
Toto sú vaše takzvané zmierenie.

1184
01:31:08,980 --> 01:31:10,100
prečo?

1185
01:31:10,960 --> 01:31:11,960
Odkiaľ?

1186
01:31:14,020 --> 01:31:17,620
Čo žiarliš na môjho otca?
Môžeš byť taký.

1187
01:31:17,840 --> 01:31:21,940
Žiarliš, že je silnejší ako ty?
Žiarlite na to, že je bohatší?

1188
01:31:21,940 --> 01:31:26,820
čo? A bez ohľadu na to, ľudia
Zabíjal by pre?

1189
01:31:28,680 --> 01:31:29,680
Nezabíja.

1190
01:31:31,790 --> 01:31:34,870
Ty, toto je toľko ako tvoja píšťalka
Hrajte sa s otcovským duchom Cevzet k ľuďom zo susedstva.

1191
01:31:36,250 --> 01:31:38,350
Je to pre mňa bezcenný zabijak.

1192
01:31:39,130 --> 01:31:40,170
Toto je pravda, je to tak.

1193
01:32:01,929 --> 01:32:03,550
otec. ha?

1194
01:32:03,870 --> 01:32:05,710
Kam ste opäť zaradili tím Mualyan?

1195
01:32:06,410 --> 01:32:08,570
Chcem sa ťa opýtať, kam to mám dať?
čo?

1196
01:32:09,150 --> 01:32:12,090
Zober to a uvidíš, kde to tam nájdeš.
Odkiaľ takto sedí?

1197
01:32:16,390 --> 01:32:17,450
Páni.

1198
01:32:27,570 --> 01:32:28,930
Idem, ocko.

1199
01:32:41,120 --> 01:32:42,920
čo sa deje? kam ideš? je to niečo?
stalo sa?

1200
01:32:43,140 --> 01:32:46,740
Nič sa nestalo, ale išiel som autobusom.
volám.

1201
01:32:47,020 --> 01:32:49,880
Sú takí, ktorí chodia z mesta do mesta.
V skutočnosti hovoríte autobusová stanica.

1202
01:32:50,860 --> 01:32:53,320
Aj tu sú Esenovci, pokiaľ viem.
Je zrenovovaný.

1203
01:32:53,640 --> 01:32:57,240
Autobusová stanica. Tak čo, nie je tam iná autobusová stanica?
Existuje. Je tam v háreme.

1204
01:32:57,480 --> 01:33:01,160
Tak čo, je tento hárem príliš ďaleko? Ďaleko, samozrejme.
Musíte prejsť cez ulicu alebo čo. na most

1205
01:33:01,160 --> 01:33:04,380
Musíte prejsť, ale čo urobíte?
na autobusovej stanici? čo sa deje?

1206
01:33:04,660 --> 01:33:05,800
Máme dva dni, Yusuf.

1207
01:33:06,640 --> 01:33:07,880
Potrebujem nájsť brata Aslana.

1208
01:33:08,380 --> 01:33:10,840
Možno tam niekoho pozná
preto.

1209
01:33:11,100 --> 01:33:14,340
Počkaj dobre, potom poďme spolu. prísť
vezmem ťa.

1210
01:33:15,560 --> 01:33:16,900
Udalosti, udalosti, no.

1211
01:33:18,320 --> 01:33:20,780
Nie, nie, nie, pôjdem sám.

1212
01:33:21,120 --> 01:33:23,720
Tak si vezmi toto.

1213
01:33:24,320 --> 01:33:28,140
Toto je lístok na autobus. Od zastávky vpredu
Nastúpite do autobusu. ísť do háremu

1214
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
Tu máš.

1215
01:33:30,740 --> 01:33:31,740
Dobre.

1216
01:33:32,440 --> 01:33:35,180
OK, dakujem. Veľa šťastia. ďakujem.

1217
01:33:55,530 --> 01:33:56,930
Ty si diabol.

1218
01:33:58,190 --> 01:33:59,310
Bolo to tvoje právo?

1219
01:33:59,890 --> 01:34:03,230
Synu, prečo vytváraš záhadu? Prečo?
nehovoríš?

1220
01:34:03,910 --> 01:34:07,870
Stali sme sa aj mladými. Milujem dievčenskú prácu
dobre viem. Buďte pohodlní.

1221
01:34:08,410 --> 01:34:09,670
Sme voly, čo?

1222
01:34:10,190 --> 01:34:11,190
Páni.

1223
01:34:16,310 --> 01:34:17,310
Staršia sestra.

1224
01:34:19,470 --> 01:34:22,790
Toto je moja noha. Strašne páchne ako hovienka.

1225
01:34:24,880 --> 01:34:27,380
Postoj teraz v tej záhrade klesol.

1226
01:34:27,620 --> 01:34:28,840
čo by sme mali robiť?

1227
01:34:31,360 --> 01:34:35,540
Sestra, môžeme si tam sadnúť zo schodov?

1228
01:34:43,260 --> 01:34:44,880
Neopúšťaj dvere.

1229
01:34:45,100 --> 01:34:47,540
Dobre. Nerobte žiaden hluk.

1230
01:34:47,760 --> 01:34:49,820
Dobre. Poď, bež.

1231
01:35:08,460 --> 01:35:12,120
Pozri, v čom sa utopíš. Bro, toto je stále tu
Nepekne to však zapácha.

1232
01:35:17,880 --> 01:35:19,440
Zaujímalo by ma, či to teraz vonia?

1233
01:35:19,660 --> 01:35:21,260
Vonia už môj med?

1234
01:35:26,680 --> 01:35:27,740
Poď zlato.

1235
01:35:29,320 --> 01:35:30,820
Brat, počkaj na mňa.

1236
01:35:44,110 --> 01:35:45,150
Vonia už môj syn?

1237
01:35:46,350 --> 01:35:51,670
Vonia. Vonia už môj syn? stále
Vonia.

1238
01:35:52,230 --> 01:35:55,710
Teraz. Stále vonia. Teraz.

1239
01:35:56,090 --> 01:35:59,710
Vonia. Postavte si v tom obchode záchod
ale.

1240
01:36:01,450 --> 01:36:02,650
Som zhrozená.

1241
01:36:06,170 --> 01:36:07,510
kto si ty?

1242
01:36:08,130 --> 01:36:09,130
čo sa deje?

1243
01:36:09,450 --> 01:36:11,030
Toto je rozdiel môjho dieťaťa, moje dieťa.

1244
01:36:11,350 --> 01:36:12,350
Dovoľte mi pozrieť sa von.

1245
01:36:12,510 --> 01:36:13,510
Nechaj ma vidieť.

1246
01:36:17,770 --> 01:36:20,230
Nechávaš medzeru. pretrhnutie lana
Už to prichádza.

1247
01:36:21,630 --> 01:36:22,870
Bože môj.

1248
01:36:32,530 --> 01:36:37,970
Zlato. Pretože vonia, vonia
Prinútil si nás vyhodiť nás. Som na smrť vystrašená

1249
01:36:37,970 --> 01:36:38,970
vlastne pri spálení.

1250
01:36:39,050 --> 01:36:41,570
Ale toto miesto už nevonia. Ani to nezapácha.

1251
01:36:42,170 --> 01:36:43,590
Ako sa dostaneme?

1252
01:36:49,040 --> 01:36:52,720
Poď, ak pôjdeme zozadu, pozri sa do záhrady.
Možno nájdeme vchod.

1253
01:36:54,760 --> 01:36:55,760
Poď.

1254
01:37:21,930 --> 01:37:23,030
Chýba nám muž.

1255
01:37:26,950 --> 01:37:29,790
Nie, brat, niečo ti prinesiem.

1256
01:37:30,690 --> 01:37:33,230
Poď na dve minúty. Čo bude s tvojím bratom?

1257
01:37:41,290 --> 01:37:42,770
Syn, poď sem.

1258
01:37:48,210 --> 01:37:49,210
Poď sem.

1259
01:37:50,860 --> 01:37:55,960
Pozri zlatko. Som tu, pozri. tvoje oko
Som pred tebou. Budem tu hrať loptu. vy

1260
01:37:55,960 --> 01:37:58,300
posaďte sa Neopúšťajte pár. prídem
dobre?

1261
01:37:59,280 --> 01:38:00,880
Poď. Ste od nás.

1262
01:38:01,300 --> 01:38:02,300
Tráva.

1263
01:38:03,020 --> 01:38:04,020
Tráva.

1264
01:38:04,640 --> 01:38:07,540
Dodržali sme to. Neboj sa, dobre?

1265
01:38:07,780 --> 01:38:09,560
Môj brat takto odíde.

1266
01:39:47,370 --> 01:39:49,130
Neprišiel ich niekto odniesť?

1267
01:39:50,590 --> 01:39:52,730
Prisahám, že mi nikto nič nepovedal
majster

1268
01:39:52,930 --> 01:39:54,050
Kde sú vaši zamestnanci?

1269
01:39:54,310 --> 01:39:55,269
Niet nikoho.

1270
01:39:55,270 --> 01:39:59,750
Kto sa dostane do všetkých týchto vriec s múkou? prisahám
Neviem o tom, majster. Môj pán, môj pán

1271
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
ponesiem to.

1272
01:40:03,210 --> 01:40:05,810
Zvládneš to sám? prisahám
Urobím to a ponesiem to. Ale je to príliš veľa peňazí

1273
01:40:05,810 --> 01:40:06,810
Nemôžem mu to dať.

1274
01:40:06,850 --> 01:40:09,170
Čokoľvek uznáte za vhodné. Vrch stačí.
Poďme to načítať.

1275
01:40:10,110 --> 01:40:11,110
Je to ťažké.

1276
01:40:11,370 --> 01:40:12,249
Nehovorte, že to nepovedal.

1277
01:40:12,250 --> 01:40:13,250
Na mne nezáleží, majster.

1278
01:40:13,510 --> 01:40:16,150
Tak dlho, ako to chcete. ja až do rána
nesiem to.

1279
01:40:16,570 --> 01:40:17,850
Kde si to mám stiahnuť?

1280
01:40:51,950 --> 01:40:52,950
Mám záchvat hnevu.

1281
01:41:36,780 --> 01:41:37,980
Prečo si prišiel?

1282
01:41:38,660 --> 01:41:40,060
Je tam aj môj otec?

1283
01:41:40,860 --> 01:41:43,180
Vieš, že mi tak veľmi chýbaš?

1284
01:41:48,580 --> 01:41:50,120
Hlavu hore. Predtým.

1285
01:41:55,860 --> 01:41:58,800
Moja dcéra. prišli ste?

1286
01:42:00,560 --> 01:42:02,540
Konečne som ťa našiel.

1287
01:42:08,780 --> 01:42:10,660
Poď, poďme. Poď.

1288
01:42:11,180 --> 01:42:13,080
pôjdem k bratovi.

1289
01:42:13,340 --> 01:42:16,000
Náš dom je taký. Dobre dobre.

1290
01:42:16,460 --> 01:42:18,280
Aj tak pôjdeme k vám domov.

1291
01:42:18,660 --> 01:42:19,660
Našiel som ťa.

1292
01:42:19,940 --> 01:42:21,400
Už neprestávaj.

1293
01:42:43,460 --> 01:42:45,920
Ľutujeme! Ľutujeme! Si mimo mňa!

1294
01:42:46,160 --> 01:42:47,160
máš ma?

1295
01:42:48,420 --> 01:42:50,780
Ľutujeme! Príďte sa ľutovať!

1296
01:42:51,140 --> 01:42:52,740
Chceli by ste Elvu, pane?

1297
01:42:53,600 --> 01:42:54,740
Vaši Elvovia majú hodnotu päť lír!

1298
01:42:55,300 --> 01:42:58,100
Ankara! Ankara! Ankara! Veľmi drahé.

1299
01:42:58,420 --> 01:42:59,540
Koľko stojí Ankara?

1300
01:43:01,640 --> 01:43:03,900
Milá Elva! Vaši Elvovia majú hodnotu päť lír!

1301
01:43:05,520 --> 01:43:06,520
Milá Elva!

1302
01:43:07,040 --> 01:43:09,340
Dobre, nastúp do autobusu. Môj syn!

1303
01:43:10,360 --> 01:43:15,420
Pardon. Hľadám zelenú turistiku
da. Sestra, zabudni na tie zelené.

1304
01:43:15,760 --> 01:43:17,940
Neposlušná spoločnosť. Páni, si v kufri!
Berú to preč.

1305
01:43:18,200 --> 01:43:19,380
Príďte si pozrieť jeden z našich autobusov.

1306
01:43:19,680 --> 01:43:23,660
Kvalita. Už to nenájdeš. Poď.
Moja show, sestra, pozri sa na auto. žiadne

1307
01:43:23,660 --> 01:43:26,180
Pozrite sa, kde Rize, Trabzon, Arp
Môžem si to vziať, ak chceš. nechcem.

1308
01:43:26,460 --> 01:43:29,720
Pozrite sa, slečna. nechcem. Čo keby
Jednu sekundu, brat, sekundu. pozri na toto

1309
01:43:29,720 --> 01:43:33,980
áno Pozrite sa na Star. Ach môj brat, tvoje oči
Bez ohľadu na to, zákazník uteká. prejdete

1310
01:43:34,680 --> 01:43:35,680
Je neskoro braček.

1311
01:43:57,759 --> 01:43:59,060
dakujem. Veľa šťastia.

1312
01:43:59,960 --> 01:44:00,960
Veľa šťastia.

1313
01:44:01,160 --> 01:44:04,540
dakujem. Buď mojím hosťom. Hľadám Vedat
da.

1314
01:44:05,000 --> 01:44:06,000
je to tu?

1315
01:44:06,780 --> 01:44:07,780
Je to Vedat?

1316
01:44:08,960 --> 01:44:10,380
Je na výprave. Dnes nepríde.

1317
01:44:12,240 --> 01:44:15,080
Takže je tam nejaké telefónne číslo alebo čo?

1318
01:44:15,880 --> 01:44:17,400
čo sa deje? Prečo hľadáte Vedat?

1319
01:44:19,420 --> 01:44:22,200
No, je to náhodou môj príbuzný.

1320
01:44:22,420 --> 01:44:24,920
Nastala núdzová situácia.

1321
01:44:26,250 --> 01:44:28,230
Preto to musím odovzdať Vedatovi.

1322
01:44:28,470 --> 01:44:30,290
Takže nemáte telefónne číslo svojho príbuzného?
aj ty?

1323
01:44:34,190 --> 01:44:35,630
Nemôžem vám dať svoje telefónne číslo ani nič podobné.

1324
01:44:35,930 --> 01:44:38,670
Zakázané. Poď sestra, nezatváraj svoj obchod
tvoja cesta.

1325
01:44:42,530 --> 01:44:43,650
Kam ich mám dať?

1326
01:44:44,170 --> 01:44:46,490
Dali sme to sem, aby deti mohli sedieť.
Povedal som ti to.

1327
01:45:06,440 --> 01:45:07,440
Stalo sa niečo alebo čo?

1328
01:45:07,900 --> 01:45:09,360
Staral som sa o deti, videl si?

1329
01:45:09,580 --> 01:45:10,580
Nie, nevidel som to.

1330
01:45:12,000 --> 01:45:13,240
Čo sa deje, Zeliha?

1331
01:45:14,480 --> 01:45:17,360
Nie sú žiadne deti, Fidan. Žiadni chlapi. Ako
žiadne deti?

1332
01:45:19,340 --> 01:45:21,420
Počkaj, nech ťa nikto nevidí, pozriem sa
idem

1333
01:45:21,980 --> 01:45:22,980
počkaj.

1334
01:45:24,020 --> 01:45:26,000
Zabudol si, keď si povedal, že toto je latinské slovo, však?
deti?

1335
01:45:26,480 --> 01:45:30,360
Zahodili ste to? O akých rečiach to hovoríš?
stromček? Nikdy nebudeš múdrejší, Zeliha.

1336
01:45:30,360 --> 01:45:31,360
nič.

1337
01:45:34,540 --> 01:45:37,810
Nie, nie sú ani na ulici. nie ako
deti?

1338
01:45:38,410 --> 01:45:39,430
Môj otec, Samet.

1339
01:45:41,950 --> 01:45:42,950
Pomaly.

1340
01:45:49,330 --> 01:45:51,170
OK, pokračuj. ja to zvládnem.

1341
01:45:55,870 --> 01:45:56,870
čo sa deje?

1342
01:45:57,030 --> 01:45:58,310
čo sa deje? Kto sú títo ľudia?

1343
01:45:58,630 --> 01:46:01,710
Poviem ti to neskôr. Ty komukoľvek
nič nehovor. Čo teraz povieš?

1344
01:46:01,710 --> 01:46:03,950
povedz mi, že som ti povedal neskôr, Melitçe. Choď.
Urob to.

1345
01:46:04,440 --> 01:46:07,280
Kto sú títo ľudia? Čo do pekla si?
Zase prekladáš?

1346
01:46:07,700 --> 01:46:10,420
Toto je ďalší trik, ktorý máte s Cevdet Bey.
atď.? Dosť.

1347
01:46:10,840 --> 01:46:14,600
Môj strýko ti chcel len pomôcť.
Tak som mu pomohol. Takže. ja

1348
01:46:14,600 --> 01:46:16,760
Viem, čo je s tebou do pekla
Pomiešal si to. Na to sa nepýtam.

1349
01:46:17,820 --> 01:46:18,820
Tak mi to povedz.

1350
01:46:19,160 --> 01:46:20,720
Povedz mi, čo neviem, povedz mi to teraz.

1351
01:46:21,180 --> 01:46:24,280
Melih, hovorím ti, že je tu núdzová situácia.
Čomu nerozumieš?

1352
01:46:24,760 --> 01:46:29,340
Čo je s ľuďmi, čo je s tebou?
si po? Vystúpte. čo ja? kto to je

1353
01:46:29,340 --> 01:46:33,160
ľudia? Nie tvoji ľudia, ale ja
Musíš sa nad tým zamyslieť, Beri. Svet je tvoj

1354
01:46:33,160 --> 01:46:35,700
Melis sa netočí okolo teba. sebectvo
Nechajte to rásť.

1355
01:46:39,660 --> 01:46:41,660
Zlato. Samet. Zlato.

1356
01:46:43,160 --> 01:46:44,160
Zlato.

1357
01:46:44,920 --> 01:46:46,240
Samet. Zlato. Samet.

1358
01:46:46,500 --> 01:46:48,120
Samet. Zlato.

1359
01:46:48,620 --> 01:46:51,200
Moja sestra. Samet. Zlato. Samet.

1360
01:46:51,460 --> 01:46:55,040
Zastavte sa, zastavte sa, upokojte sa, nekričte na nás, ľudia.
padne.

1361
01:46:55,900 --> 01:46:58,480
Poďme sa rozložiť a hľadať, dobre? ty toto
Poďme na stranu. Poď.

1362
01:46:58,980 --> 01:46:59,980
Poď.

1363
01:47:01,760 --> 01:47:02,880
Dotknite sa. Prechádzka.

1364
01:48:00,709 --> 01:48:01,709
strýko.

1365
01:48:07,210 --> 01:48:08,310
Zmena je tu na vás.

1366
01:48:08,670 --> 01:48:12,470
Nemôžem prísť za strýkom? je to tak
Myslel som, že by sme sa mohli porozprávať alebo niečo také.

1367
01:48:12,470 --> 01:48:15,970
...myslím, že s tebou máme spoločné problémy
To som ja.

1368
01:48:16,770 --> 01:48:18,070
Čo by povedal?

1369
01:48:19,210 --> 01:48:23,270
Takže... ...čo môžeme mať spoločné?
ktorý? prišli ste? Povedz mi.

1370
01:48:23,830 --> 01:48:28,830
Partner... ...tu... ...môj brat Yusuf. čo?

1371
01:48:29,850 --> 01:48:35,170
Neviem strýko, je to takto... ...koniec
niekedy... ...v ich správaní

1372
01:48:35,170 --> 01:48:36,170
necítiš to?

1373
01:48:36,730 --> 01:48:37,730
Och, to hovoríš.

1374
01:48:37,810 --> 01:48:41,650
Dobre, dobre, to viem. vy
Nemiešaj to tam. Pokračuj. Nikdy

1375
01:48:41,650 --> 01:48:43,050
Myslím, že nie. Prečo, prečo?

1376
01:48:43,430 --> 01:48:45,210
Lebo keby si to vedel, nevedel by si sa takto smiať.

1377
01:48:57,230 --> 01:49:02,410
Ty... Dobre, pozri, zapíš si to niekam. prvý polčas
domáci tím, druhý polčas vavrín.

1378
01:49:02,850 --> 01:49:03,850
áno.

1379
01:49:04,190 --> 01:49:09,130
Čo, kde je mamin náramok? čo sa deje
čo? Kde je mamin náramok? čo

1380
01:49:09,130 --> 01:49:10,130
čo?

1381
01:49:10,570 --> 01:49:15,490
Dobre, dobre, dám ti to
Náš náramok je v poriadku.

1382
01:49:15,790 --> 01:49:16,810
Bože môj.

1383
01:49:17,090 --> 01:49:18,090
Ukľudni sa.

1384
01:49:18,370 --> 01:49:21,390
budem. Ale mám to od tvojej sestry.

1385
01:49:21,990 --> 01:49:22,990
Dám to tvojej sestre.

1386
01:49:25,030 --> 01:49:27,010
Počkaj, synu, čo to robíš, si blázon
?

1387
01:49:31,570 --> 01:49:32,790
Zbláznil si sa, syn môj?

1388
01:49:55,400 --> 01:49:57,640
Čo tu budeš robiť, kým nepríde Vedat?
počkáš?

1389
01:49:58,980 --> 01:49:59,980
V prípade potreby áno.

1390
01:50:06,260 --> 01:50:07,740
Pretože nemám inú možnosť.

1391
01:51:13,290 --> 01:51:14,350
Utečte! Neutekaj!

1392
01:51:14,690 --> 01:51:15,690
Utečte!

1393
01:51:15,950 --> 01:51:19,330
si v poriadku? Alebo sa bezdôvodne znervózni
On zaútočil! Všetko zničili.

1394
01:51:19,530 --> 01:51:22,370
Všetka hojnosť obchodu je preč. Nikdy
stretnem sa s nimi.

1395
01:51:23,810 --> 01:51:24,810
Získajte toto!

1396
01:51:27,810 --> 01:51:29,130
Takto utečieš.

1397
01:51:32,450 --> 01:51:34,270
Pozri dievča, nezblázni sa zo mňa.

1398
01:51:34,870 --> 01:51:36,190
Povedz mi, čo urobil Yusuf.

1399
01:51:36,710 --> 01:51:39,270
Nič... Tak mi to povedz! Takto!

1400
01:51:39,630 --> 01:51:40,630
Povedz mi, čo neviem.

1401
01:51:40,830 --> 01:51:43,950
Svet sa netočí okolo teba, drahá.
Prestaň byť sebecký, rastie.

1402
01:51:45,490 --> 01:51:46,990
Je to klamanie. čo?

1403
01:51:47,630 --> 01:51:51,250
Strýko nás všetkých klame. Predovšetkým
On ťa klame. prinútil ho zaspať v stoji

1404
01:51:53,450 --> 01:51:54,510
Stretáva sa s Cevdetom.

1405
01:51:54,970 --> 01:51:57,130
A je to ako brať lieky alebo niečo podobné.
nie.

1406
01:51:57,370 --> 01:51:59,410
Poznáte vreckové, ktoré mi poslal?
Hromadí sa. Dosť!

1407
01:52:06,850 --> 01:52:08,270
Čo to robíš, strýko?

1408
01:52:08,860 --> 01:52:10,200
Strýko strýko! Strýko!

1409
01:52:10,520 --> 01:52:13,560
čo to robíš? čo som urobil?

1410
01:52:46,250 --> 01:52:47,390
Moja krásna žena.

1411
01:52:52,210 --> 01:52:53,450
Prišla jeho dcéra.

1412
01:52:58,410 --> 01:52:59,570
Prišla jeho dcéra.

1413
01:53:00,470 --> 01:53:01,570
Prišla jeho dcéra.

1414
01:53:03,670 --> 01:53:05,450
Chcem ísť na cestu.

1415
01:53:05,670 --> 01:53:06,670
kde je moja sestra?

1416
01:53:06,990 --> 01:53:11,890
Dám ti papriku do úst. Žiadna sestra neexistuje. ja
Som tam. Je tam hlava.

1417
01:53:12,290 --> 01:53:14,450
je mi zima. Je mi taká zima.

1418
01:53:16,830 --> 01:53:21,530
Povedz mi. Nedovoľte, aby dcéra papuče prechladla. zastaviť
zastav sa

1419
01:53:23,290 --> 01:53:26,630
Nenechajte to vychladnúť. Nedovoľte, aby dcéra papuče prechladla.

1420
01:53:27,710 --> 01:53:33,090
Nedovoľte, aby dcéra papuče prechladla. dcéra papúč
Nenechajte to vychladnúť.

1421
01:53:33,310 --> 01:53:34,310
Teraz prestaň.

1422
01:53:34,530 --> 01:53:37,710
Nedovoľte, aby dcéra papuče prechladla. toasty. toasty.

1423
01:53:39,210 --> 01:53:40,210
toasty.

1424
01:53:42,090 --> 01:53:45,030
Nedovoľte, aby dcéra papuče prechladla.

1425
01:53:48,430 --> 01:53:53,630
Bude teplo. Taký krásny a teplý
Nechaj to tak.

1426
01:53:55,590 --> 01:53:57,910
Bolo to veľmi milé.

1427
01:53:58,210 --> 01:53:59,730
Bolo to veľmi milé.

1428
01:54:00,990 --> 01:54:03,730
Urobme to takto.

1429
01:54:04,930 --> 01:54:06,890
Aké to bolo pekné.

1430
01:54:30,320 --> 01:54:31,320
Hovorím ti, neplač dievča.

1431
01:54:31,920 --> 01:54:33,560
Prečo plačeš, hm?

1432
01:54:34,580 --> 01:54:35,580
prečo prečo?

1433
01:54:36,640 --> 01:54:37,640
Bala.

1434
01:54:38,060 --> 01:54:39,400
Zlato, kde si?

1435
01:54:42,420 --> 01:54:43,500
Brat Yusuf.

1436
01:54:44,040 --> 01:54:45,060
Brat Yusuf.

1437
01:54:47,080 --> 01:54:49,520
Brat Yusuf, môj miláčik zmizol.

1438
01:54:50,060 --> 01:54:51,800
Môj brat zmizol.

1439
01:54:52,080 --> 01:54:56,080
Dobre brat, dobre. Poznám každého
Viem o tom. My vám to nájdeme

1440
01:54:56,080 --> 01:54:57,080
nie.

1441
01:55:02,130 --> 01:55:03,770
Dobre. Ok brácho dobre

1442
01:55:03,770 --> 01:55:11,310
neplač

1443
01:55:11,310 --> 01:55:13,390
ok. Samozrejme, môžeš sa o to postarať, veľký muž.
vy.

1444
01:55:13,690 --> 01:55:16,470
Poď, uvidím. kde máš loptu?
hráš sa? ukáž mi

1445
01:55:46,670 --> 01:55:47,670
Pozri sa na mňa.

1446
01:55:48,470 --> 01:55:51,130
Fidat. Hovorím, nedotýkaj sa ma.

1447
01:55:51,410 --> 01:55:53,770
Čokoľvek sa nám stalo, je tvoje
kvôli.

1448
01:55:54,090 --> 01:55:55,710
nenávidím ťa.

1449
01:56:01,170 --> 01:56:02,170
Horúce.

1450
01:56:05,610 --> 01:56:07,770
Horúce. Veľmi horúce.

1451
01:56:08,670 --> 01:56:09,810
si chorý.

1452
01:56:10,330 --> 01:56:14,970
neboj sa. Povedzte teraz
Vylieči sa to.

1453
01:56:18,290 --> 01:56:19,890
Liek. Liek.

1454
01:56:20,890 --> 01:56:24,770
Terli ti nájde liek a vráti sa, dobre?

1455
01:56:27,110 --> 01:56:28,290
Nech si nájde liek.

1456
01:56:28,550 --> 01:56:34,350
Nech moja dcéra nájde liek, Terli. spotené
Nájdite liek pre svoju dcéru. Nechajte spotený nájsť liek

1457
01:56:34,350 --> 01:56:35,350
svojej dcére.

1458
01:56:48,780 --> 01:56:54,040
Jedného dňa bol Samet v lese ako môj brat
Čo budem robiť, ak sa stratím? Potom aj vy

1459
01:56:54,040 --> 01:56:58,560
Zapálite malý oheň ako vy
Bucarik. Potom som fajčil jeho dym

1460
01:56:58,560 --> 01:57:00,640
Uvidíme sa, prídem k tebe
tvoj.

1461
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
je to v poriadku?

1462
01:57:06,200 --> 01:57:08,460
Musíme si zapáliť, Tostik.

1463
01:57:08,880 --> 01:57:12,760
Ak zapálime oheň, premenia nás na svetlušky.
nájde ako.

1464
01:57:13,160 --> 01:57:14,160
nie?

1465
01:57:58,510 --> 01:58:00,270
Dostali sme tvoj svadobný dar, brat Cevdet.

1466
01:58:00,810 --> 01:58:02,550
Bala sa jej náramok veľmi páčil.

1467
01:58:03,030 --> 01:58:06,410
Si mojou jedinou silou na tomto svete
Si môj drahý brat.

1468
01:58:06,710 --> 01:58:08,910
Nech vás Boh tisíckrát žehná.

1469
01:58:09,130 --> 01:58:10,750
Nech to rozosmeje aj vás.

1470
01:58:11,530 --> 01:58:13,070
Tvoj brat Rifat.

1471
01:58:30,670 --> 01:58:31,670
Huh!

1472
01:58:59,980 --> 01:59:01,540
Môj brat, ale ja som zlá vec
ja nie.

1473
01:59:02,840 --> 01:59:03,840
Stačí sa opýtať tu.

1474
01:59:07,000 --> 01:59:08,760
Vedat Baba, dieťa, ktoré odtiaľto utieklo
videl si?

1475
01:59:28,620 --> 01:59:32,900
Pozrite sa na situáciu, do ktorej sme sa dostali kvôli vám
Seliha. Dobre, Fidan, naši bratia

1476
01:59:32,900 --> 01:59:37,420
Potom mi povedz, čo chceš. daj ruku preč
Hovorím ti, aby si dal ruku preč, pozri sa na seba. Ty sestra

1477
01:59:37,420 --> 01:59:40,160
Keby si bol, naši bratia by sa nestratili
práve teraz.

1478
01:59:40,440 --> 01:59:43,840
Nie si veľká sestra. Ste sto manželka
rodiny.

1479
01:59:44,240 --> 01:59:45,240
Nemorálny.

1480
01:59:51,040 --> 01:59:52,040
Si vrah.

1481
01:59:53,180 --> 01:59:55,140
Zabil si moju matku a otca.

1482
01:59:55,660 --> 01:59:56,660
Killer.

1483
02:00:32,640 --> 02:00:35,000
Ak je to také dôležité, porozprávajme sa.

1484
02:01:06,080 --> 02:01:08,680
Nech dá. Vedat, Vedat.

1485
02:01:09,040 --> 02:01:10,700
Pozrime sa, kto volá.

1486
02:01:28,220 --> 02:01:29,220
Dobrý deň.

1487
02:01:30,400 --> 02:01:31,880
Stretávam sa s Vedatom?

1488
02:01:36,910 --> 02:01:37,910
kto si ty?

1489
02:01:38,690 --> 02:01:40,410
Ja... Azize.

1490
02:01:41,970 --> 02:01:44,570
Brat Yavuz, tento Vedat nedýcha.

1491
02:01:46,250 --> 02:01:48,050
Mami, je to tak? Je to orech?

1492
02:01:48,290 --> 02:01:51,050
Mami, neopúšťaj tú tvár. Odteraz tvoja matka
miloval to.

1493
02:01:51,550 --> 02:01:52,750
Mami, mami!

1494
02:01:53,230 --> 02:01:55,850
Sestra, sú moji rodičia mŕtvi?

1495
02:01:56,230 --> 02:01:57,410
Prídu za nami.

1496
02:01:57,630 --> 02:01:58,630
Matka!

1497
02:01:59,650 --> 02:02:04,730
Sestra, to by nebolo prirodzené, však?
Neboj sa, nič sa ti nestane

1498
02:02:04,730 --> 02:02:05,730
Nemôže spôsobiť škodu.

1499
02:02:05,920 --> 02:02:07,500
Toto je detský vlk, detský vlk.

1500
02:02:07,780 --> 02:02:09,060
Toto viem.